1 00:01:10,470 --> 00:01:12,930 Auge Bewegung festgestallt. 2 00:01:27,790 --> 00:01:31,550 Wat ass 2 plus 2? 3 00:01:33,090 --> 00:01:34,090 Falsch. 4 00:01:35,650 --> 00:01:36,530 Erkenntnis Bewäertung. 5 00:01:37,810 --> 00:01:39,330 Wat ass 2 plus 2? 6 00:01:40,430 --> 00:01:40,930 Falsch. 7 00:01:40,930 --> 00:01:44,650 Dir sidd an engem medezinesch induzéiert Koma. 8 00:01:46,870 --> 00:01:48,850 Dir kënnt Erënnerungsverloscht erliewen, 9 00:01:49,530 --> 00:01:50,570 Schwieregkeeten ze schwätzen. 10 00:01:54,350 --> 00:01:55,730 Kierperbewegung festgestallt. 11 00:01:57,050 --> 00:01:59,970 Fir Är eege Sécherheet, weg zréck op déi medizinesch Plattform. 12 00:02:08,930 --> 00:02:13,390 Denkt drun, d'Muskelfunktioun ass nach net restauréiert ginn. 13 00:02:19,690 --> 00:02:20,390 Nee. 14 00:02:28,170 --> 00:02:29,570 Leit! 15 00:02:30,830 --> 00:02:31,450 Hallo! 16 00:02:45,210 --> 00:02:46,610 Oh. 17 00:03:16,790 --> 00:03:18,450 Wou sinn ech? 18 00:04:06,190 --> 00:04:10,050 Firwat gëtt et eng Atomresolutioun Scannen Elektronenmikroskop? 19 00:04:10,670 --> 00:04:12,490 Firwat weess ech dat? 20 00:04:13,490 --> 00:04:14,490 Sinn ech schlau? 21 00:04:51,210 --> 00:04:51,410 Hallo? 22 00:04:52,950 --> 00:04:55,210 Notéiert w.e.g. Video Tagebuch. Nee. 23 00:04:57,210 --> 00:04:58,090 zoustänneg? 24 00:04:59,090 --> 00:05:01,070 De Kapitän. 25 00:05:01,330 --> 00:05:03,550 Kapitän Yao Li-Jie. Verstuerwenen. 26 00:05:03,730 --> 00:05:07,110 Jo. Wou sinn déi lieweg Leit? 27 00:05:08,130 --> 00:05:09,830 Dr Ryland Grace. 28 00:05:11,050 --> 00:05:12,230 Enn vum Manifest. 29 00:05:14,870 --> 00:05:19,250 Ech kann net déi eenzeg sinn Persoun hei, richteg? 30 00:05:20,150 --> 00:05:21,130 Pilot entdeckt. 31 00:05:21,350 --> 00:05:23,690 Nee, nee, nee, net de Pilot. 32 00:05:24,830 --> 00:05:26,750 Uruff, Uh, Houston. 33 00:05:26,750 --> 00:05:28,890 Onbekannt Kommando. 34 00:05:29,390 --> 00:05:31,810 Operatioun goen doheem a Wierkung. 35 00:05:32,330 --> 00:05:33,210 Invalid Operatioun. 36 00:05:34,610 --> 00:05:35,770 Dat ass d'Sonn! 37 00:05:36,850 --> 00:05:37,610 Do ass et. 38 00:05:37,930 --> 00:05:40,110 Also, wat si mir wéi Neptun-ish? 39 00:05:41,850 --> 00:05:44,710 Loosst d'crank up Radio an ruffen Äerd. 40 00:05:44,970 --> 00:05:46,570 Aktuell Transmissioun Zäit op d'Äerd 41 00:05:46,610 --> 00:05:51,390 ass 11 Joer, 10 Méint, 14 Deeg a 6 Stonnen. 42 00:05:52,190 --> 00:05:54,790 Nee. Nee. Dir sidd falsch. 43 00:05:54,790 --> 00:05:57,210 Ech brauch eng Kaart. 44 00:05:58,390 --> 00:05:59,050 Oh. 45 00:06:00,610 --> 00:06:03,650 Dat ass wierklech wäit. 46 00:06:15,550 --> 00:06:17,190 Dat ass net eis Sonn. 47 00:06:20,170 --> 00:06:23,450 Dat ass net eis Sonn. 48 00:06:36,230 --> 00:06:39,090 Wou ass de Brennstoff? 49 00:06:44,070 --> 00:06:45,470 Waart. 50 00:07:20,170 --> 00:07:25,210 Mir si just Minutte vun der fléien duerch d'Petrova Linn bei Venus. 51 00:07:25,670 --> 00:07:27,890 Also, wat kënnt Dir eis soen iwwer d'ArcLight Sonde? 52 00:07:28,570 --> 00:07:31,010 Wat erwaarden mir ze fannen? 53 00:07:32,390 --> 00:07:35,550 D'Bild dat mir gesinn wäert kommen vum Onboard Mikroskop. 54 00:07:39,950 --> 00:07:41,510 Oh! O mäi Gott! 55 00:07:46,170 --> 00:07:47,710 Sorry, ech muss elo goen. 56 00:07:50,170 --> 00:07:54,170 O mäi Gott! 57 00:07:57,850 --> 00:08:01,650 Tounwellen si kierperlech 58 00:08:02,790 --> 00:08:05,550 a bei verschiddene Frequenzen 59 00:08:07,250 --> 00:08:10,490 si maachen verschidde Mustere. 60 00:08:11,350 --> 00:08:11,670 Musteren. 61 00:08:11,790 --> 00:08:13,110 Si maachen verschidde Musteren. 62 00:08:13,210 --> 00:08:14,190 Olivia, kënnt Dir mir hëllefen? 63 00:08:14,530 --> 00:08:14,850 Probéieren goen. 64 00:08:14,910 --> 00:08:15,610 Do gi mer. 65 00:08:16,610 --> 00:08:17,290 Whoa! 66 00:08:19,070 --> 00:08:19,670 Jo? 67 00:08:20,370 --> 00:08:21,590 Iesse se wierklech d'Sonn? 68 00:08:22,310 --> 00:08:23,910 D'Plaz Punkten? 69 00:08:24,150 --> 00:08:25,710 Dat ass eng super Fro, äh, Rekha. 70 00:08:26,350 --> 00:08:29,390 Ech wier gespaant wat Är elteren denken dorunner? 71 00:08:29,490 --> 00:08:31,510 Ech net sécher et soll vu mir kommen. 72 00:08:31,590 --> 00:08:34,730 Hey, wien wëll spillt e Spill ... 73 00:08:34,730 --> 00:08:35,690 De Beanbag ass Lava! 74 00:08:36,290 --> 00:08:38,570 Lava! Lava! Lava! 75 00:08:38,570 --> 00:08:41,170 Wat ass d'Vitesse vum Liicht, Olivia? 76 00:08:42,350 --> 00:08:44,090 Äh... Et schmëlzt Är Hänn, Olivia! 77 00:08:44,090 --> 00:08:46,890 186.000 Meilen pro Sekonn! 78 00:08:47,130 --> 00:08:48,870 Oh! Gëff hir eng Ronn vun Applaus. 79 00:08:49,050 --> 00:08:50,210 Dat ass genial! 80 00:08:50,990 --> 00:08:53,290 Wat ass Petrova Linn? 81 00:08:53,870 --> 00:08:55,150 Ha ha ha! Pass! 82 00:08:55,650 --> 00:08:56,670 Dir kënnt net laanscht. 83 00:08:58,250 --> 00:09:02,010 Lava! Lava! Lava! 84 00:09:02,070 --> 00:09:03,170 Virun zwee Joer, 85 00:09:04,710 --> 00:09:08,350 e Radioteleskop-Enthusiast genannt Irina Petrova, 86 00:09:09,530 --> 00:09:12,190 si gemierkt, datt et eng Sträif vun Infrarout Liicht 87 00:09:12,190 --> 00:09:14,170 vun der Sonn op d'Venus. 88 00:09:14,870 --> 00:09:17,370 An dat ass elo bekannt wéi Petrova Linn. 89 00:09:17,610 --> 00:09:18,390 Dat ass et. 90 00:09:18,470 --> 00:09:19,650 Dat sinn d'Punkten? 91 00:09:20,170 --> 00:09:21,030 Si mengen esou. 92 00:09:21,650 --> 00:09:22,110 Wéi eng Punkten? 93 00:09:25,970 --> 00:09:26,890 Dës Punkten. 94 00:09:28,230 --> 00:09:30,050 Si hunn eng Sonde geschéckt zu der Petrova Linn, 95 00:09:30,070 --> 00:09:31,810 an dat ass wat se fonnt hunn. 96 00:09:33,510 --> 00:09:35,250 Iesse se d'Sonn? 97 00:09:36,990 --> 00:09:40,110 Si schéngen d'Sonn ze dimmen 98 00:09:40,270 --> 00:09:43,110 e klengt, teeny, weeny bëssen. 99 00:09:44,090 --> 00:09:45,170 Also kee grousse Wope. 100 00:09:45,450 --> 00:09:46,710 Et ass e klenge Wope. 101 00:09:47,330 --> 00:09:48,690 Et ass e klengen bis mëttelgrousse Wope. 102 00:09:48,690 --> 00:09:52,650 Iwwer déi nächst 30 Joer, der Äerd kéint 103 00:09:53,310 --> 00:09:55,690 cool vläicht 10 ze 104 00:09:57,110 --> 00:09:58,110 15 Grad. 105 00:09:59,610 --> 00:10:00,530 Also et ass e grousse Wope. 106 00:10:00,930 --> 00:10:03,090 Ech hunn dat alles héieren d'Ernte stierwen, 107 00:10:03,090 --> 00:10:04,530 stierwen, d'Wirtschaft wäert fräi falen, 108 00:10:04,530 --> 00:10:06,570 an d'Halschent vun der Äerd wäert vun Honger stierwen. 109 00:10:08,270 --> 00:10:09,850 Mir stierwen all. 110 00:10:10,650 --> 00:10:11,250 Jo, et ass wouer. 111 00:10:11,570 --> 00:10:12,710 Dir vergiess eppes. 112 00:10:12,990 --> 00:10:16,030 Kärelen, Kärelen, dat ass wann dat sollt geschéien, oder? 113 00:10:16,410 --> 00:10:17,890 Si wäerten dat erausfannen. 114 00:10:17,890 --> 00:10:21,870 Am Moment, déi bescht Gedanken an der ganzer Welt 115 00:10:22,890 --> 00:10:23,890 sinn op et. 116 00:10:38,315 --> 00:10:45,127 Ee, Ech erwächt Sonndeg de Moien mat Nee Manéier mäi Kapp ze halen an et huet net wéideet. 117 00:10:48,890 --> 00:10:50,390 Gudde Moien, Dr Grace. 118 00:10:52,170 --> 00:10:53,670 Ech sinn op. 119 00:11:30,847 --> 00:11:37,213 Wënsch, Här, datt ech gesteng ginn. 120 00:11:37,233 --> 00:11:48,985 Well do ass eppes an engem Sonndeg dat mécht e Kierper eleng. 121 00:11:49,005 --> 00:11:54,730 An et gëtt näischt kuerz stierwen. 122 00:11:54,751 --> 00:11:57,293 Halschent sou einsam wéi et kléngt. 123 00:12:00,530 --> 00:12:09,663 Op der Schlofstad Säit Maueren Sonndeg de Moie kommen erof 124 00:12:32,590 --> 00:12:33,610 Klapp, klapp. 125 00:12:36,030 --> 00:12:36,630 Wien ass do? 126 00:12:37,390 --> 00:12:37,930 Net gutt op Witzer. 127 00:12:38,430 --> 00:12:39,210 Net gutt bei Witzer, wien? 128 00:12:43,350 --> 00:12:44,390 Dr. Grace. 129 00:12:46,950 --> 00:12:51,070 Vläicht. Eva Stratt, Ech mat der Petrova Task Force. Ech brauch Är Hëllef. 130 00:12:52,230 --> 00:12:53,790 Ech. Hutt Dir dëst geschriwwen? 131 00:12:57,210 --> 00:13:00,970 Oh. Ech sinn interesséiert Dës Sektioun hei, Säit 31. 132 00:13:01,650 --> 00:13:05,530 D'Goldilocks Zone ass fir Idioten, firwat jiddereen falsch iwwer Liewen ass. 133 00:13:06,170 --> 00:13:07,490 Dat war viru laanger Zäit. 134 00:13:07,970 --> 00:13:08,890 Sidd Dir un deem wat Dir geschriwwen hutt? 135 00:13:09,070 --> 00:13:11,570 Ech war entlooss fir stinn un deem wat ech geschriwwen hunn. 136 00:13:11,910 --> 00:13:15,290 Dir gouf entlooss fir den ze ruffen Virwaat Geléiert an Ärem Beräich a 137 00:13:15,290 --> 00:13:19,010 eng verréckt Offall vu Kuelestoff bei der UNESCO Konferenz an Dänemark? 138 00:13:19,010 --> 00:13:20,610 Dir - Dir hutt doriwwer héieren, oder? 139 00:13:21,450 --> 00:13:26,210 Kuckt, ech weess net wat dëst ass, awer, äh, ech mengen, äh 140 00:13:26,210 --> 00:13:27,350 Ech sinn net su-- Dat ass d`Lavasteng. 141 00:13:27,950 --> 00:13:28,990 Et ass net. Okay. 142 00:13:30,090 --> 00:13:32,030 Keen an Ärem Beräich wëll näischt mat dir ze dinn 143 00:13:32,030 --> 00:13:34,730 well Dir refuséiert zréck erof vun enger ganz onpopulärer Vue, 144 00:13:34,730 --> 00:13:36,630 an ech kann Iech eng Chance ginn fir se all falsch ze beweisen. 145 00:13:36,630 --> 00:13:38,610 Äh, dat ass äh-- Kevin, kee Lafen. 146 00:13:38,730 --> 00:13:39,210 Ech net. 147 00:13:40,190 --> 00:13:42,420 Witz op hinnen well Et ass mir och egal, also ... 148 00:13:44,070 --> 00:13:45,850 Ech denken, datt Dir egal ass. 149 00:13:45,930 --> 00:13:47,570 Dir laaft just fort well du hues Angscht. 150 00:13:48,070 --> 00:13:48,350 Nee, ech sinn net. 151 00:13:50,910 --> 00:13:54,170 Gleeft Dir nach ëmmer Waasser ass onnéideg fir d'Liewen ze entwéckelen? 152 00:13:55,690 --> 00:13:59,470 Kuckt, et gëtt näischt magesches iwwer Waasserstoff a Sauerstoff. 153 00:13:59,990 --> 00:14:02,070 Waasser ass néideg fir Liewen op der Äerd, sécher, 154 00:14:02,170 --> 00:14:04,990 mee e komplett anere Planéit kéint hunn komplett aner Konditiounen. 155 00:14:05,090 --> 00:14:06,930 Ech weess net firwat dat mécht mech esou eng Noss. 156 00:14:07,070 --> 00:14:08,310 Ech brauch dech mat eis ze kommen. 157 00:14:10,070 --> 00:14:11,920 Entschëllegt, ech hunn net fangen Ären Numm Carl. 158 00:14:12,570 --> 00:14:13,390 Carl, moien. 159 00:14:13,550 --> 00:14:14,150 Dr. Grace, 160 00:14:14,450 --> 00:14:16,090 Petrova Linn Echantillon gëschter Owend geplatzt. 161 00:14:16,130 --> 00:14:18,350 Ech wëll, datt Dir mir soen wat si, wéi se schaffen. 162 00:14:19,050 --> 00:14:21,550 Ech sinn Enseignant bei Grover Cleveland Mëttleren. 163 00:14:21,930 --> 00:14:23,650 Dir hutt en Doktorat an der molekulare Biologie. 164 00:14:23,810 --> 00:14:25,430 An ech fueren mam Vëlo op d'Aarbecht, 165 00:14:25,870 --> 00:14:27,950 an et ass net fir Übung, 166 00:14:28,030 --> 00:14:30,430 also ech si sécher do Dausende vun anere Leit ... 167 00:14:30,430 --> 00:14:31,570 Et iwwerlieft op der Uewerfläch vun der Sonn. 168 00:14:32,150 --> 00:14:33,950 Kléngt dat wéi eng Waasser-baséiert Liewen Form fir Iech? 169 00:14:41,430 --> 00:14:43,150 D'Sonn ass wierklech stierwen, ass et net? 170 00:14:43,274 --> 00:14:43,394 Jo. 171 00:14:44,930 --> 00:14:45,410 Jo. 172 00:14:48,070 --> 00:14:51,190 Ass dat alles néideg? 173 00:14:52,950 --> 00:14:53,430 Jo. 174 00:14:54,470 --> 00:14:56,150 Weg analyséieren d'Probe vun Petrova. 175 00:14:58,490 --> 00:14:59,410 Just eng Saach. 176 00:14:59,490 --> 00:15:01,010 De ganze Raum ass mat Argon gefëllt. 177 00:15:01,170 --> 00:15:02,430 Probéiert just Är Kostüm net ze räissen. 178 00:15:06,870 --> 00:15:08,330 Sinn ech expendable? 179 00:15:08,570 --> 00:15:09,570 Ass dat wat Dir mech wëllt? 180 00:15:09,570 --> 00:15:11,350 Dat ass net deen eenzege Grond. 181 00:15:12,070 --> 00:15:13,850 Et ass bal wéi Dir egal ob ech stierwen. 182 00:15:18,170 --> 00:15:19,950 Waart. Dir hutt driwwer ze schwätzen? 183 00:15:21,010 --> 00:15:25,570 Konsens hei ass, datt et géif léiwer wann Dir net stierft. 184 00:15:27,350 --> 00:15:28,530 Merci Kärelen. 185 00:15:35,947 --> 00:15:36,148 Oh. 186 00:15:42,170 --> 00:15:43,150 op d'Äerd. 187 00:15:58,690 --> 00:15:59,830 Sinn se lieweg? 188 00:16:01,050 --> 00:16:02,010 Si bewege sech. 189 00:16:02,630 --> 00:16:03,530 Also si lieweg. 190 00:16:04,410 --> 00:16:07,590 Jo, si plënneren, awer dat kéint aus ville Grënn sinn. 191 00:16:07,890 --> 00:16:08,850 Wat sinn se gemaach? 192 00:16:09,130 --> 00:16:13,610 Et wäert laang daueren. Et huet wéi 200 Joer fir erauszefannen wéi Bakterien funktionnéieren. 193 00:16:13,610 --> 00:16:14,550 Maacht et w.e.g. méi séier. 194 00:16:17,290 --> 00:16:19,550 Ech ginn just duerch d' ganze Liichtspektrum hei. 195 00:16:21,010 --> 00:16:22,010 Wow! 196 00:16:24,230 --> 00:16:25,390 Dir gitt net dëst ze gleewen. 197 00:16:28,810 --> 00:16:29,630 Näischt ass geschitt. 198 00:16:34,070 --> 00:16:37,390 Ech kann net an dës gesinn 199 00:16:39,370 --> 00:16:40,030 Erstaunlech. 200 00:16:41,350 --> 00:16:45,150 Mikrowellen, Gammastrahlen, siichtbar Luucht. Näischt! 201 00:16:48,050 --> 00:16:55,630 Ech stierwen dëst de ganzen Dag ze maachen. 202 00:17:06,890 --> 00:17:08,150 Et ass eng Zell. 203 00:17:08,420 --> 00:17:10,590 Et ass eng Zell ... Wake op! Et ass eng Zell! 204 00:17:11,390 --> 00:17:13,410 Et ass eng kleng alien Zell. 205 00:17:13,670 --> 00:17:14,410 Dir Kärelen! 206 00:17:14,410 --> 00:17:15,130 Applaus. 207 00:17:15,130 --> 00:17:23,150 Kärelen! Dëst ass den éischte Kontakt! Et ass Liewen! Ausserhalb vun der ... 208 00:17:23,150 --> 00:17:23,590 Uh-oh. 209 00:17:24,690 --> 00:17:26,150 Oh, et ass gestuerwen. 210 00:17:27,190 --> 00:17:27,550 Wat? 211 00:17:28,350 --> 00:17:30,090 Dëst ass super Neiegkeet. 212 00:17:30,350 --> 00:17:32,490 Elo kënne mir erausfannen aus wat se gemaach ginn. 213 00:17:34,690 --> 00:17:36,410 Dir Kärelen gebrannt? 214 00:17:39,910 --> 00:17:40,130 Jo! 215 00:17:40,258 --> 00:17:40,739 Jo! 216 00:17:41,870 --> 00:17:42,610 Riets? 217 00:17:43,610 --> 00:17:45,070 Kuelestoff. 218 00:17:46,406 --> 00:17:47,168 Sauerstoff. 219 00:17:50,270 --> 00:17:50,950 Waasserstoff. 220 00:17:52,410 --> 00:17:52,690 Oh. 221 00:18:07,816 --> 00:18:08,577 Et ass gemaach. 222 00:18:09,790 --> 00:18:12,590 Et ass gemaach ... 223 00:18:14,490 --> 00:18:16,250 vum Waasser. 224 00:18:26,170 --> 00:18:27,170 Okay. 225 00:18:30,330 --> 00:18:38,070 Entschëllegt wann ech do iwwerreagéiert hunn. Just, äh, realiséieren Ech war falsch iwwer déi eenzeg originell Iddi déi ech jeemools hat. 226 00:18:38,310 --> 00:18:39,450 Jo, wat hutt Dir nach geléiert? 227 00:18:40,210 --> 00:18:45,110 Si ginn Infraroutlicht of wann se bewegen. Wéi sou vill, ech weess net wéi se späicheren 228 00:18:45,110 --> 00:18:51,050 all déi Energie späicheren. Awer hir Wellelängt ass genau d'Petrova Frequenz. 229 00:18:51,290 --> 00:18:52,630 Hir Luucht ass wéi se bewegen. 230 00:18:52,830 --> 00:18:58,470 Jo, si verbrauchen d'Energie vun der Sonn an dann verdreiwen et fir Propulsioun. Si dréinen, am Fong. 231 00:19:00,670 --> 00:19:01,990 Firwat ass et op d'Venus gaang? 232 00:19:04,270 --> 00:19:05,310 Ech wees net. 233 00:19:07,290 --> 00:19:09,690 Okay, mir soen Iech. Wat? 234 00:19:09,690 --> 00:19:15,920 Ech hunn 347 aner Biologen an 21 Länner mobiliséieren wéi mir schwätzen, also merci fir Är Hëllef. 235 00:19:16,070 --> 00:19:17,210 Ech si frou, datt Dir net gestuerwen. 236 00:19:17,210 --> 00:19:18,630 Loosst eis dat packen! 237 00:19:23,010 --> 00:19:23,810 Dat ass et?! 238 00:19:25,110 --> 00:19:25,570 Dat ass et, Carl? 239 00:19:25,850 --> 00:19:26,430 Schwätzt mat hatt. 240 00:19:26,910 --> 00:19:28,090 Huelt Dir all dës Saachen? 241 00:19:28,390 --> 00:19:31,890 An der Schoul sot Dir et wieren Dausende vu Leit méi qualifizéiert wéi Dir, also ... 242 00:19:31,890 --> 00:19:32,770 Ech war bescheiden. 243 00:19:32,990 --> 00:19:36,970 Ech brauch net modest. Ech brauch Leit déi mengen se sinn richteg wann all déi aner mengen si falsch. 244 00:19:36,970 --> 00:19:38,710 Ech brauch Leit déi aner Leit pissen. 245 00:19:38,710 --> 00:19:39,550 Dat sinn ech! 246 00:19:39,830 --> 00:19:40,650 Wëllt Dir bei eisem Projet sinn? 247 00:19:42,070 --> 00:19:47,730 Wann Dir ... Wann Dir mengt, ech kann hëllefen, dann ... Äntwert einfach d'Fro. 248 00:19:48,970 --> 00:19:50,910 Ech wëll der Welt hëllefen. 249 00:19:51,010 --> 00:19:52,030 Ech hunn Iech dräi Punkten hannerlooss. 250 00:19:52,950 --> 00:19:53,990 Just dräi, oder? 251 00:19:54,210 --> 00:19:54,970 Plus deen Dir ëmbruecht hutt. 252 00:19:56,430 --> 00:19:57,350 Ech géif déi dräi huelen. 253 00:20:00,230 --> 00:20:01,690 Jo? Ech huelen d'Punkten. 254 00:20:02,090 --> 00:20:03,210 Gitt op d'Aarbecht, Dr Grace. 255 00:20:04,690 --> 00:20:07,450 D'Welt zielt op Iech. 256 00:21:15,290 --> 00:21:15,730 Hé, Carl? 257 00:21:17,750 --> 00:21:18,450 Dëst ass de Carl. 258 00:21:19,130 --> 00:21:23,110 Stellt Iech vir ... fir eng Sekonn dat Dir sidd en interstellare Mikroorganismus. 259 00:21:23,710 --> 00:21:24,490 Ech maachen dat net. 260 00:21:26,790 --> 00:21:28,530 Firwat géift Dir verloossen d'Sonn a gitt op d'Venus? 261 00:21:29,710 --> 00:21:32,330 Firwat net ophalen Merkur, ass et méi no? 262 00:21:33,950 --> 00:21:34,990 Vläicht frësch Loft? 263 00:21:35,750 --> 00:21:37,330 Venus Atmosphär ass meeschtens CO2. 264 00:21:37,570 --> 00:21:39,010 Vläicht ass dat frësch Loft fir si. 265 00:21:39,350 --> 00:21:40,910 Dir wësst net wat Dir maacht e bësse Raumstëbs wéi? 266 00:21:46,530 --> 00:21:47,270 Moien Carl, 267 00:21:48,270 --> 00:21:49,690 hu mer en Ausgabekonto? 268 00:21:49,920 --> 00:21:51,190 Mir maachen net. 269 00:21:56,270 --> 00:21:57,110 Awer, ech maachen. 270 00:22:16,788 --> 00:22:20,733 Merci. 271 00:22:39,770 --> 00:22:41,170 Merci. 272 00:22:41,510 --> 00:22:42,390 Hutt Dir e Coupon? 273 00:22:42,770 --> 00:22:44,410 Mir brauche kee Coupon. Mir sinn d'Regierung. 274 00:22:44,810 --> 00:22:45,410 Wéi eng Regierung? 275 00:22:46,090 --> 00:22:46,650 All vun hinnen. 276 00:22:49,230 --> 00:22:50,870 Also ass dës Këscht Venus? 277 00:22:51,010 --> 00:22:51,990 D'Këscht ass Venus. 278 00:22:52,570 --> 00:22:56,190 Et ass agestallt fir deeselwechten Infrarout ze emittéieren Liichtfrequenz als Venus CO2 Atmosphär. 279 00:22:56,570 --> 00:22:58,770 Also wann d'Punkte réckelen wann du schalt d'Luuchten un, 280 00:22:59,070 --> 00:23:01,050 dat heescht si sinn sicht CO2. 281 00:23:01,190 --> 00:23:02,950 Sou beweist de Carl Hypothese. 282 00:23:03,930 --> 00:23:04,230 Krank. 283 00:23:08,490 --> 00:23:10,530 Gutt, sidd Dir prett? 284 00:23:15,350 --> 00:23:15,710 Uh-oh. 285 00:23:17,030 --> 00:23:17,710 Firwat sot Dir, äh-oh? 286 00:23:18,370 --> 00:23:20,130 D'Astrophage vun der Rutsch geplënnert. 287 00:23:21,050 --> 00:23:21,250 Huh? 288 00:23:21,790 --> 00:23:22,630 Mir hunn se verluer. 289 00:23:23,410 --> 00:23:25,070 Wat mengs du mir verluer hinnen? Gitt hinnen. 290 00:23:26,110 --> 00:23:28,670 Wann ech d'Dier opmaachen an de Liicht, si flüchten 291 00:23:28,730 --> 00:23:30,690 an dann verléieren mir se fir ëmmer. Op d'mannst elo sinn se an der Këscht. 292 00:23:31,050 --> 00:23:32,310 Also dann einfach dréinen d'Luuchten aus. 293 00:23:32,410 --> 00:23:34,470 Si wäerten nach liicht sinn. Et muss total Däischtert sinn. 294 00:23:34,470 --> 00:23:42,470 Okay, also just setzen dës Këscht an enger anerer Këscht. 295 00:23:58,650 --> 00:24:00,090 Gitt vir a maacht et zou. 296 00:24:01,090 --> 00:24:06,310 Ech héieren dech. 297 00:24:07,930 --> 00:24:10,250 Gitt an d'Phas zwee. 298 00:24:16,090 --> 00:24:16,910 Ech sinn an. 299 00:24:20,170 --> 00:24:25,190 Meld w.e.g. iwwer. 300 00:24:28,070 --> 00:24:28,450 Et gëtt een. 301 00:24:30,590 --> 00:24:31,550 Et sinn zwee! 302 00:24:32,270 --> 00:24:34,770 Komm, huelt déi drëtt. 303 00:24:36,310 --> 00:24:39,370 Huet Prouf dräi. Déi dräi Musketiere - déi dräi Stooges. 304 00:24:44,710 --> 00:24:45,390 Wat? 305 00:24:45,790 --> 00:24:46,470 Wat? 306 00:24:47,630 --> 00:24:48,830 Sidd Dir sëtzt? 307 00:24:49,410 --> 00:24:50,150 Nee, ech stinn op. 308 00:24:50,150 --> 00:24:51,190 Ech stinn wéi en erwuessene Mann. 309 00:24:51,930 --> 00:24:52,710 Well do ass e véierte. 310 00:24:54,490 --> 00:24:54,810 Wat? 311 00:24:57,450 --> 00:24:58,810 Mir si Pappen, Carl. 312 00:25:02,030 --> 00:25:03,290 Elo sëtzen ech. 313 00:25:07,190 --> 00:25:07,870 Stop. 314 00:25:09,010 --> 00:25:09,810 De Carl an ech hunn e Puppelchen gemaach. 315 00:25:11,350 --> 00:25:12,030 Wat? 316 00:25:12,750 --> 00:25:14,630 Mir hunn erausfonnt wéi Astrophage Rassen. 317 00:25:15,110 --> 00:25:16,170 Beweegt net. 318 00:25:19,230 --> 00:25:20,030 Wat ass lass? 319 00:25:23,210 --> 00:25:27,090 Carl. Strat sot si schéckt jets. Ech hu geduecht datt Dir gemengt hutt wéi e PJ. 320 00:25:27,190 --> 00:25:27,850 Ech hat geduecht Dir hutt. 321 00:25:27,990 --> 00:25:28,250 Ech weess. 322 00:25:29,190 --> 00:25:29,990 Huelt dëst. 323 00:25:31,390 --> 00:25:34,730 Et ass scho laang zënter ech eng Pille geholl hunn vun engem Friemen ouni ze wëssen wat et war. 324 00:25:49,350 --> 00:25:51,290 Dr Grace, wéi war Äre Fluch? 325 00:25:56,750 --> 00:25:57,730 Wou si mir? 326 00:25:57,830 --> 00:25:58,430 Den Ozean. 327 00:25:58,930 --> 00:26:01,150 Astrophage Reproduktioun, kënnt Dir et op Skala maachen? 328 00:26:01,150 --> 00:26:02,450 Oh, an der Theorie. 329 00:26:03,350 --> 00:26:06,870 Dir kritt just eng Rëtsch Ellbog geformt Päif, Sonneliicht an engem Enn setzen. 330 00:26:07,210 --> 00:26:08,410 Entschëllegt mech fir eng zweet. 331 00:26:09,070 --> 00:26:09,890 Schreift et op. 332 00:26:11,750 --> 00:26:13,990 An IR Linn CO2 an der anerer. 333 00:26:15,270 --> 00:26:17,150 Widderhuelen. Soss eppes brauchs du dofir? 334 00:26:17,150 --> 00:26:17,370 Just e bësse Waasser. 335 00:26:17,490 --> 00:26:19,310 hien huet mir eng Pille an et ass nach ëmmer a mengem Hals. 336 00:26:19,610 --> 00:26:20,670 Zwee Venti Kaffien? 337 00:26:20,950 --> 00:26:21,870 Villmools Merci. 338 00:26:21,990 --> 00:26:22,530 Waasser fir hien. 339 00:26:22,530 --> 00:26:22,890 Oder Kaffi. 340 00:26:23,810 --> 00:26:24,810 Ech brauch souwuel. 341 00:26:25,090 --> 00:26:25,630 Oder net. 342 00:26:26,130 --> 00:26:29,750 Okay, also dëst ass eng Aart vun engem haarde Raum. Also huelt et net perséinlech. Ech net 343 00:26:29,750 --> 00:26:30,690 Ech brauch näischt flott. 344 00:26:30,910 --> 00:26:32,990 Soulaang et e Bett ass an eng Dusch, Ech gutt. 345 00:26:38,350 --> 00:26:39,390 Ech kann net. 346 00:26:40,790 --> 00:26:41,750 Dir maacht et super. 347 00:26:42,830 --> 00:26:45,970 Jiddereen, dëst ass den Dr. Rylan Grace aus den USA. 348 00:26:46,170 --> 00:26:47,150 Gitt weg hei. 349 00:26:47,210 --> 00:26:47,730 Merci. 350 00:26:48,070 --> 00:26:50,910 An hien huet erausfonnt wéi Astrophage ze breeden. 351 00:26:56,770 --> 00:26:58,010 Wéi hutt Dir et gemaach? 352 00:26:58,010 --> 00:26:59,870 Wéi laang dauert de Prozess? 353 00:27:00,190 --> 00:27:02,410 War et reproduzéiert vun Mitose oder Meiose? 354 00:27:02,530 --> 00:27:03,750 Wat ass d'Inkubatiounsperiod? 355 00:27:08,830 --> 00:27:11,690 De Carl an ech hunn e Mini gemaach venus aus enger Sperrholzkëscht. 356 00:27:12,290 --> 00:27:16,910 A soubal d'Proben erkannt hunn d'Spektral Ënnerschrëft vum CO2, 357 00:27:18,010 --> 00:27:19,090 si waren ... 358 00:27:20,170 --> 00:27:21,810 Wéi Whoomp, do ass et. 359 00:27:22,050 --> 00:27:23,130 Okay, Whoomp, do ass et. 360 00:27:23,130 --> 00:27:23,870 du kanns sëtzen. 361 00:27:24,131 --> 00:27:24,912 Dir kënnt an dësem Stull sëtzen. 362 00:27:24,930 --> 00:27:27,430 Wärend Ärem Experiment war rau a knaschteg, 363 00:27:27,670 --> 00:27:30,110 eis Wëssenschaftler hunn seng Resultater replizéiert. 364 00:27:32,450 --> 00:27:34,890 Entschëllegt, wéi hutt Dir gesinn, wéi hutt Dir? 365 00:27:34,950 --> 00:27:36,790 Mir schätzen an aacht-Dag Verdueblung Zäit 366 00:27:36,790 --> 00:27:37,970 ënner optimal Konditiounen. 367 00:27:38,490 --> 00:27:39,550 Dr Grace huet Recht. 368 00:27:40,010 --> 00:27:41,990 Oh. Et ass CO2. 369 00:27:42,110 --> 00:27:43,270 Dofir sinn se op Venus goen. 370 00:27:43,430 --> 00:27:44,750 sot Dir et fir jiddereen? 371 00:27:44,770 --> 00:27:45,890 Dofir sinn se op Venus goen. 372 00:27:46,270 --> 00:27:49,470 Also dofir sinn se op Venus goen, 373 00:27:49,470 --> 00:27:51,330 Venus, ass wat Dr Grace wëll soen? 374 00:27:51,470 --> 00:27:52,370 Si ginn ootmen. 375 00:27:53,350 --> 00:27:54,810 Whoop, do ass et. 376 00:27:56,210 --> 00:27:58,010 Ech hunn hien wierklech gär. 377 00:27:58,610 --> 00:28:00,530 Wéi laang zwee ze maachen Millioune Kilo? 378 00:28:00,970 --> 00:28:01,670 Zwou Milliounen? 379 00:28:04,130 --> 00:28:08,850 Zwou Millioune sinn ... Firwat op der Äerd 380 00:28:08,850 --> 00:28:10,730 géift Dir dat brauchen vill Astrophage? 381 00:28:11,090 --> 00:28:12,110 Keen huet him gesot? 382 00:28:13,250 --> 00:28:15,130 Hien huet keng Erlaabnes. 383 00:28:15,130 --> 00:28:15,870 Stitt op, Dr. Grace. 384 00:28:16,470 --> 00:28:17,030 Clearance? 385 00:28:17,230 --> 00:28:17,970 Stand op. 386 00:28:19,470 --> 00:28:21,330 Ech ginn Iech heibäi Top geheime Clearance 387 00:28:21,330 --> 00:28:23,710 op all Informatioun betreffend zum Project Hail Mary. 388 00:28:25,210 --> 00:28:26,330 Wat ass de Projet Hail Mary? 389 00:28:28,670 --> 00:28:29,390 Gutt. 390 00:28:32,990 --> 00:28:34,870 D'Sonn ass net de nëmmen Stär stierwen. 391 00:28:35,450 --> 00:28:37,650 Et gëtt eng kloer Muster vun der Infektioun. 392 00:28:37,950 --> 00:28:41,030 All Stär war infizéiert vu sengem Noper ausser engem. 393 00:28:42,650 --> 00:28:45,010 Tau Ceti, dat ass richteg, 11,9 Liichtjoer ewech. 394 00:28:45,090 --> 00:28:46,870 Et ass oninfizéiert trotz gutt 395 00:28:46,870 --> 00:28:48,250 am Cluster vun infizéierte Stären. 396 00:28:48,810 --> 00:28:49,150 Firwat? 397 00:28:49,830 --> 00:28:50,730 Firwat? Sot him. 398 00:28:50,890 --> 00:28:52,450 Mir wëssen net. 399 00:28:52,650 --> 00:28:54,910 Dofir hu mir decidéiert e Schëff ze bauen 400 00:28:54,910 --> 00:28:56,590 Schëff fir dohinner ze goen an erauszefannen. 401 00:28:57,110 --> 00:28:58,450 Et ass 11,9 Liichtjoer ewech. 402 00:28:58,490 --> 00:29:00,210 Dir kënnt net nëmmen bauen en interstellar Schëff. 403 00:29:00,670 --> 00:29:01,390 Oh, jo, mir kënnen. 404 00:29:01,850 --> 00:29:03,390 D'Schëff ass net wierklech de Problem. 405 00:29:03,930 --> 00:29:06,770 D'Energie néideg fir Muecht d'Schëff ass de Problem. 406 00:29:06,990 --> 00:29:08,250 Et war de Problem. 407 00:29:08,570 --> 00:29:09,310 Wein, wein. 408 00:29:10,510 --> 00:29:11,970 Den Astrophag ass de Brennstoff. 409 00:29:12,250 --> 00:29:14,290 Virausgesat mir kënnen maachen genuch dervun. 410 00:29:14,290 --> 00:29:16,670 A fir dat, mir brauch dech, mäi Frënd. 411 00:29:19,190 --> 00:29:19,750 Ech? 412 00:29:20,670 --> 00:29:23,630 Ooh. Déi kleng Kärelen späichere vill Energie. 413 00:29:24,210 --> 00:29:26,590 Ee Feeler an deem vill Astrophage kéint verdampelen 414 00:29:27,370 --> 00:29:27,930 Kalifornien. 415 00:29:28,370 --> 00:29:30,510 Dat ass wouer, dat ass firwat Dir elo op engem Boot wunnt 416 00:29:30,510 --> 00:29:32,090 Boot an der Mëtt vun den Ozean zu Gainesville. 417 00:29:33,090 --> 00:29:34,230 Ech liewen um Boot? 418 00:29:34,410 --> 00:29:34,870 Du méchs. 419 00:29:35,770 --> 00:29:37,770 Also Dir wëllt e bauen no Liichtgeschwindegkeet Raumschëff, 420 00:29:38,330 --> 00:29:40,750 hunn et reesen weider wéi all Mënsch gemaach Objet 421 00:29:40,750 --> 00:29:43,650 huet jeemools gereest, a besicht e Stär just ze 422 00:29:44,770 --> 00:29:46,630 gesinn wat ass? Jo. 423 00:29:47,210 --> 00:29:47,910 A wat dann? 424 00:29:47,910 --> 00:29:50,250 Et gëtt net genuch Brennstoff fir eng Ronn Rees, 425 00:29:50,710 --> 00:29:53,470 also schécken se hir Erkenntnisser zréck op d'Äerd op Sonden. 426 00:29:56,450 --> 00:29:58,290 An d'Astronauten 427 00:30:01,570 --> 00:30:02,790 stierwen am Weltall? 428 00:30:03,330 --> 00:30:03,910 Jo. 429 00:30:07,070 --> 00:30:07,750 Raum. 430 00:30:11,450 --> 00:30:14,650 All aner Pläng déi Dir geduecht hutt? 431 00:30:14,650 --> 00:30:17,210 Eppes anescht? Alles soss räisst du ëm? 432 00:30:17,210 --> 00:30:19,590 Et ginn onendlech Méiglechkeeten. 433 00:30:20,170 --> 00:30:22,750 Fir dëst falsch ze goen, et bal sécher wäert net schaffen. 434 00:30:22,910 --> 00:30:25,590 Et ass wat Dir Amerikaner géif e Wäitschoss Opruff. 435 00:30:26,170 --> 00:30:26,510 Moien Mary. 436 00:30:28,010 --> 00:30:28,890 Ech verstinn et. 437 00:30:29,310 --> 00:30:32,210 D'Alternativ ass just näischt ze maachen. 438 00:30:33,330 --> 00:30:35,690 A fir Honger an sech ëmzebréngen 439 00:30:35,690 --> 00:30:37,990 a kuckt alles weider Dëse Planéit geet ausstierwen, 440 00:30:38,370 --> 00:30:38,970 dorënner eis. 441 00:30:41,170 --> 00:30:41,850 Also... 442 00:31:01,470 --> 00:31:03,590 Dat ass eng laang Zäit am Weltall ze sinn. 443 00:31:04,470 --> 00:31:06,210 Mir wäerten am Koma sinn fir déi meescht vun et. 444 00:31:06,550 --> 00:31:07,910 Awer ass dat iwwerhaapt sécher? 445 00:31:08,270 --> 00:31:09,590 Näischt iwwer dëst ass sécher. 446 00:31:25,090 --> 00:31:26,070 Mir brauchen nëmmen dräi. 447 00:31:27,090 --> 00:31:31,570 E Pilot, en Ingenieur, an e Wëssenschaftler. 448 00:31:36,190 --> 00:31:38,570 Kommandant Yao. 449 00:31:41,570 --> 00:31:43,970 Ech muss dech kannt hunn, mee ech erënnere mech just net. 450 00:31:45,070 --> 00:31:50,230 Dir maacht eng witzeg Gesiicht an wuertwiertlech all Bild. 451 00:31:51,750 --> 00:31:58,870 Dir musst ganz gewiescht sinn schlau a staark an dapere. 452 00:32:06,030 --> 00:32:08,310 Éischtens, ech schëlleg Iech dräi Poschen Wodka. 453 00:32:09,870 --> 00:32:11,930 Dir schéngen ze hunn hat vill Frënn. 454 00:32:13,110 --> 00:32:14,110 Dës Foto vun dir, 455 00:32:14,530 --> 00:32:16,130 wat ausgesäit an de Kreml schlecken, 456 00:32:18,730 --> 00:32:19,290 ass 457 00:32:19,890 --> 00:32:20,450 legendären. 458 00:32:22,690 --> 00:32:24,110 Ech wënschen Iech nach hei. 459 00:32:26,190 --> 00:32:27,630 Ech wënschen ech net eleng wier. 460 00:32:28,630 --> 00:32:32,370 Ech wënschen ech eng besser Aarbecht maachen. 461 00:32:32,370 --> 00:32:35,850 Ech just, äh... 462 00:32:38,110 --> 00:32:39,950 Dir sidd allebéid ganz gär. 463 00:32:41,870 --> 00:32:43,830 Dir verdéngt vill méi wéi dëst. 464 00:32:46,230 --> 00:32:50,870 Ech wäert mäi Bescht maachen fir ze maachen sécher datt Dir net ... 465 00:32:51,550 --> 00:32:54,370 Dir wësst, datt Dir net ... 466 00:33:05,810 --> 00:33:07,170 Ech wäert mäi Bescht maachen. 467 00:34:11,390 --> 00:34:17,250 Approche Tau Ceti Ëmlafbunn. Bereet Iech fir de Motorausschnëtt. 468 00:34:18,410 --> 00:34:23,790 Véierzéng. Dräizéng. Zwielef. Eelef. 469 00:34:25,190 --> 00:34:25,930 Pilot entdeckt. 470 00:34:26,510 --> 00:34:28,450 Ech si kee Pilot! 471 00:34:28,970 --> 00:34:31,790 Wat geschitt um null? Ech mengen, wat? 472 00:34:39,750 --> 00:34:42,450 Dir sidd elo ëmkreest Tau Ceti. Ah! 473 00:34:44,710 --> 00:34:48,430 Wat de fudging fudger! 474 00:34:49,170 --> 00:34:51,370 Ah! Ah! Ah! 475 00:34:51,370 --> 00:34:55,690 Petrovascope operationell. Petrovascope operationell. 476 00:35:16,690 --> 00:35:17,890 Et ass Tau Ceti. 477 00:35:28,890 --> 00:35:33,050 Dir hutt eng Petrova Linn, mee du bass net dimming. 478 00:35:33,810 --> 00:35:34,230 Firwat? 479 00:35:45,190 --> 00:35:46,210 Wat ass dat? 480 00:36:02,630 --> 00:36:05,910 Blip-A entdeckt. 481 00:36:06,930 --> 00:36:08,270 Wat ass e Blip-A? 482 00:36:09,270 --> 00:36:10,870 Blip-A entdeckt. 483 00:37:16,430 --> 00:37:17,950 Nee, nee, nee, nee, nee. 484 00:37:17,950 --> 00:37:19,170 Loosst eis goen, loosst eis goen, Mary. 485 00:37:19,170 --> 00:37:21,430 Mary. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 486 00:37:22,070 --> 00:37:22,670 Pilot entdeckt! 487 00:37:22,870 --> 00:37:24,130 Weg engagéieren Restriktiounen. 488 00:37:24,590 --> 00:37:26,770 Pilot entdeckt! 489 00:37:26,930 --> 00:37:27,610 Vun hei eraus. 490 00:37:27,790 --> 00:37:28,890 Engagéieren spin fueren. 491 00:37:29,270 --> 00:37:29,830 Engagéieren spin fueren. 492 00:37:29,850 --> 00:37:30,370 Falsch. 493 00:37:30,790 --> 00:37:31,470 Woa, weu, weu, weu. 494 00:37:31,530 --> 00:37:33,030 Wëllkomm op der Hail Mary. 495 00:37:33,130 --> 00:37:33,870 Ass et dës Saach? 496 00:37:39,210 --> 00:37:40,970 Onregelméisseg Manöver entdeckt. 497 00:37:44,350 --> 00:37:44,750 Yuck. 498 00:37:48,450 --> 00:37:49,150 Oh, nee. 499 00:38:00,750 --> 00:38:03,230 Blip-A entdeckt. 500 00:38:06,150 --> 00:38:06,930 Wat wëll et? 501 00:38:37,970 --> 00:38:38,650 Wat? 502 00:38:52,250 --> 00:38:53,910 Blip-B entdeckt. 503 00:38:54,290 --> 00:38:54,930 Wat ass mat dëser Saach? 504 00:38:54,990 --> 00:38:58,070 Aktuell Distanz vun Hail Mary ass 800 Meter. 505 00:38:58,070 --> 00:38:59,310 Et schéckt mir eppes. 506 00:39:02,290 --> 00:39:03,790 Et kéint e Message sinn. 507 00:39:06,230 --> 00:39:06,910 Oh, nee. 508 00:39:06,910 --> 00:39:07,830 Et kéint eng Bomm sinn. 509 00:39:09,610 --> 00:39:10,270 Ass et eng Bomm? 510 00:39:12,490 --> 00:39:12,890 Schëlder op! 511 00:39:12,910 --> 00:39:14,670 Et gi keng Schëlder u Bord der Hagel Maria. 512 00:39:14,690 --> 00:39:15,310 Firwat net? 513 00:39:16,450 --> 00:39:17,410 30 Meter. 514 00:39:18,850 --> 00:39:19,810 20 Meter. 515 00:39:20,170 --> 00:39:20,710 Zéng. 516 00:39:31,090 --> 00:39:33,830 Gutt, ech denken, datt et Ee gëtt op eis zwee Gesiichter, oder Mary? 517 00:39:36,170 --> 00:39:37,030 Wat ass dat? 518 00:39:41,050 --> 00:39:43,570 Firwat bewegt et sou vill méi lues wéi déi lescht? 519 00:39:47,870 --> 00:39:49,130 Si mengen ech sinn domm. 520 00:39:53,910 --> 00:39:56,050 Wa mir géifen fangen et, wat géife mir maachen? 521 00:39:56,990 --> 00:39:59,270 Wëllt Dir weidergoen engem Spacewalk, Dr Grace? 522 00:40:05,450 --> 00:40:10,190 Fir Äre Spacewalk unzefänken, setzt Är ??? Kostüm a fuert op d'Loftschlass. 523 00:40:21,350 --> 00:40:22,750 Jo! 524 00:40:58,670 --> 00:40:59,670 Nee. 525 00:41:01,250 --> 00:41:02,910 Et ass just verréckt. 526 00:41:23,670 --> 00:41:26,470 Oh, Gott. 527 00:41:58,970 --> 00:42:01,770 Oh, Gott. 528 00:42:17,350 --> 00:42:20,150 Oh, Gott. 529 00:42:27,210 --> 00:42:29,610 Richteg, knapp, lénks-loosey. 530 00:42:35,150 --> 00:42:36,210 Xenon ass e Gas. 531 00:42:36,310 --> 00:42:37,890 Ech mengen dës Saach ass gebrach. 532 00:42:44,670 --> 00:42:49,910 Mir brauchen Ausrüstung fir ze analyséieren d'Astrophage bei Tau Ceti. 533 00:42:50,350 --> 00:42:50,650 richteg, 534 00:42:51,870 --> 00:42:53,970 Déi meescht vun dëser Ausrüstung wäert net an null Schwéierkraaft schaffen. 535 00:42:54,230 --> 00:42:57,850 A mir hunn en Team fir z'entwéckelen an ze bauen null Gravitatioun Versiounen vun dëser Ausrüstung. 536 00:42:57,990 --> 00:43:00,290 Mir brauche Jore fir datt, a mir hu Méint. 537 00:43:00,450 --> 00:43:01,330 Wat ass d'Alternativ? 538 00:43:01,810 --> 00:43:02,870 Mir maachen d'Schwéierkraaft. 539 00:43:03,770 --> 00:43:04,170 Zentrifuge? 540 00:43:05,190 --> 00:43:05,710 Zentrifuge. 541 00:43:05,710 --> 00:43:09,870 Si benotzen se fir Botter ze maachen während dem Biergerkrich, eigentlech. 542 00:43:10,730 --> 00:43:12,090 Et ass e Spaass Tatsaach. 543 00:44:07,610 --> 00:44:08,810 Labo operationell. 544 00:44:20,950 --> 00:44:21,850 Nach ëmmer Xenon. 545 00:44:22,870 --> 00:44:25,790 Up ass erof, lénks ass richteg, Xenon ass eng zolidd. 546 00:44:26,390 --> 00:44:26,950 Auslänner sinn real, 547 00:44:27,250 --> 00:44:29,250 Ech falsch iwwer alles an alles ass falsch. 548 00:44:34,330 --> 00:44:36,430 Lénks, knapp, riets-loosey. 549 00:44:38,030 --> 00:44:40,870 Ech mengen ... Oh nee! 550 00:44:41,050 --> 00:44:42,610 Auslännesch Präsenz festgestallt. 551 00:44:42,686 --> 00:44:44,092 Auslännesch Präsenz festgestallt. 552 00:45:46,910 --> 00:45:48,290 Dir sidd wäit vun doheem. 553 00:46:05,550 --> 00:46:07,170 Ech sinn och wäit vun doheem. 554 00:46:26,150 --> 00:46:28,810 Blip-D entdeckt. 555 00:50:39,850 --> 00:50:41,990 Ass dat ech? 556 00:51:05,930 --> 00:51:07,010 Ech verstinn net. 557 00:51:10,170 --> 00:51:21,570 Dir wëllt datt ech goen zréck a mengem Schëff? 558 00:51:21,570 --> 00:51:30,150 Mee ech sinn just hei. Okay. 559 00:51:30,170 --> 00:51:38,410 Okay, ech wäert schwätzen Iech spéider. Äddi. 560 00:52:16,070 --> 00:52:18,330 Wat maachen se, Mary? 561 00:52:48,130 --> 00:52:50,150 Et gëtt net ugeroden. 562 00:52:52,110 --> 00:52:52,630 Merci, Mary. 563 00:54:04,210 --> 00:54:05,610 Wat? 564 00:54:26,110 --> 00:54:30,030 Oh meng. Dëst ass nei. 565 00:54:42,550 --> 00:54:43,850 Jiddereen doheem? 566 00:54:47,290 --> 00:54:49,550 Ech hu gär wat Dir hutt mat der Schwéierkraaft gemaach. 567 00:54:56,450 --> 00:55:03,830 Ech hunn Iech e Schëff gemaach. Et ass Ramen. 568 00:55:07,010 --> 00:55:07,850 Ech hunn nëmmen een gemaach. 569 00:55:07,850 --> 00:55:12,670 Ech net sécher wéi vill vun iech do sinn. 570 00:56:31,350 --> 00:56:33,570 Salut. Nee, nee, nee. ech sinn Entschëllegt. Et deet mir leed. 571 00:56:34,670 --> 00:56:36,670 Du hues mech Angscht gemaach wéi Dir gaang sidd ... 572 00:57:32,610 --> 00:57:34,010 Oh 573 00:57:58,570 --> 00:58:05,930 Kann net schéngen Äert Gesiicht ze gesinn ... Mysteriéis! Gesiichter sinn iwwerschätzt. 574 00:58:07,890 --> 00:58:08,150 Oh 575 00:58:18,870 --> 00:58:20,870 Du hues gär tippen, oder? 576 00:58:51,870 --> 00:58:56,390 Dir weist! Dir sidd net tippen. Entschëllegt. 577 00:59:22,670 --> 00:59:25,530 Ech hu keng vun dësen. Ech hunn dat gär! 578 00:59:26,690 --> 00:59:28,210 Merci. 579 00:59:31,330 --> 00:59:34,610 dat op de kapp setzen? 580 00:59:36,570 --> 00:59:38,810 De Kapp ofhuelen? 581 00:59:40,170 --> 00:59:42,170 Meng Helm ofhuelen? 582 00:59:43,010 --> 00:59:44,150 Nee, 583 00:59:49,650 --> 00:59:51,650 Dat ass eng grouss Fro. Oh. 584 00:59:56,850 --> 01:00:01,910 Dëst hëlt en Tour. Merci fir der ... Wat ech hoffen ass net Handschellen. 585 01:00:03,150 --> 01:00:05,370 Et deet mir leed iwwer de ganz Helm Saach. 586 01:00:06,230 --> 01:00:16,190 Leider brauch ech Sauerstoff fir ze otmen, also ... 587 01:00:16,590 --> 01:00:17,770 Zwee Réng vun aacht. 588 01:00:21,970 --> 01:00:22,670 O2, 589 01:00:26,410 --> 01:00:27,210 du klenge Rasch. 590 01:00:30,070 --> 01:00:31,550 Dëst ass Sauerstoff. 591 01:00:35,750 --> 01:00:38,970 Ech mengen nach ëmmer net kann et awer. Entschëllegt. 592 01:00:40,210 --> 01:00:44,030 Et ass just, äh... Wann ech sinn falsch, Ech wierklech falsch. 593 01:02:06,530 --> 01:02:10,030 Et ass d'Petrova Linn. 594 01:02:12,990 --> 01:02:14,330 Mir sinn hei aus dem selwechte Grond. 595 01:02:15,070 --> 01:02:16,750 Dir hutt eng Petrova Linn Problem, ze. 596 01:02:17,010 --> 01:02:17,930 Dir musst et léisen. 597 01:02:18,130 --> 01:02:19,090 Ech muss et léisen. 598 01:02:19,270 --> 01:02:20,310 Dofir hues du mir dat gemaach. 599 01:02:24,090 --> 01:02:25,530 Ech huelen dat als Jo. 600 01:02:26,410 --> 01:02:29,050 Wa mir eis Planéite retten, mir mussen léieren wéi ze kommunizéieren. 601 01:02:29,730 --> 01:02:32,450 Dir wësst, si soen Mathematik ass déi universell Sprooch. 602 01:02:32,590 --> 01:02:35,870 Ech hu geduecht, vläicht kënne mir léieren wéi et kommunizéieren. Waart, erauszefannen ob dat stëmmt. 603 01:02:36,330 --> 01:02:37,270 Dir gesitt d'Zuelen? 604 01:02:39,910 --> 01:02:42,250 Oh, wëllt Dir dëst? 605 01:02:43,410 --> 01:02:43,810 Whoa! 606 01:02:44,350 --> 01:02:45,450 Chrëschtdag, dat ass ... 607 01:02:46,170 --> 01:02:47,090 Do ass et wierklech waarm. 608 01:02:47,330 --> 01:02:48,050 Ass dat Ammoniak? 609 01:02:50,670 --> 01:02:52,190 Wéi och ëmmer, dat ass ... Kuckt, kuckt d'Zuelen? 610 01:02:52,890 --> 01:02:54,090 si sinn op der anerer Säit. 611 01:02:54,410 --> 01:02:55,230 Maacht et nach eng Kéier. 612 01:02:55,870 --> 01:02:57,870 Wann Dir et nach eng Kéier maacht, loosst et net zréck knacken. 613 01:02:58,450 --> 01:02:59,570 maachen et net. 614 01:02:59,630 --> 01:03:00,710 Halt et esou, 615 01:03:01,070 --> 01:03:01,710 an Dir kuckt. 616 01:03:05,350 --> 01:03:05,750 Wow. 617 01:03:06,610 --> 01:03:07,010 Wow. 618 01:03:07,990 --> 01:03:09,750 Wéi iwwer eppes anescht? 619 01:03:10,210 --> 01:03:11,510 Kuckt dëst. 620 01:03:12,630 --> 01:03:13,210 Auer. 621 01:03:14,710 --> 01:03:16,310 Mir hunn zwee Zäit, richteg? 622 01:03:16,650 --> 01:03:17,530 Dëst sinn d'Hänn, 623 01:03:18,270 --> 01:03:19,350 an dëst sinn d'Zuelen. 624 01:03:19,630 --> 01:03:20,150 Een zwee dräi. 625 01:03:20,170 --> 01:03:25,770 Si weisen op d'Zuelen. A wann Dir mierkt, do sinn Zuelen an et ginn och Zuelen hei. 626 01:03:29,170 --> 01:03:29,710 Okay. 627 01:03:33,390 --> 01:03:34,410 Et ass däischter. 628 01:03:40,640 --> 01:03:58,640 Ech hunn eng Iddi. Waart. Net ... Jo. Gitt net iwwerall. Bleiwen. Oh, jo. Um... ech sinn d'Grace. 629 01:04:01,100 --> 01:04:10,720 Ech nennen dech Rocky. Dir wësst, well du gesäis wéi e risege Fiels. Oh. Et geet mir gutt. 630 01:04:22,540 --> 01:04:26,480 Echolokatioun. Riets? Dir brauch Flächen ze gesinn. Probéiert dëst. 631 01:04:30,120 --> 01:04:31,440 Dir gesitt d'Zuelen? 632 01:04:34,240 --> 01:04:39,600 Wat ass dat? Ass dat gutt? Jazz Hänn heescht gutt. 633 01:04:41,840 --> 01:04:54,400 maachen dëst. Är Versioun vun dëser ass eis Daumen erop. Nee, dat ass den Daumen erof. Mir maachen den Daumen erop. 634 01:04:55,840 --> 01:04:57,040 Et ass no genuch. 635 01:04:59,040 --> 01:05:03,040 Dir wëllt datt ech waarden? Ech waarden? Jo. Nee. 636 01:05:05,340 --> 01:05:08,920 Ech si wierklech, äh, wierklech opgereegt fir mat Iech un dësem ze schaffen. 637 01:05:08,920 --> 01:05:15,120 Opgehuewen. Et deet mir leed, datt ech sou vill schwätzen. Et ass just datt ech scho laang net méi bei jidderengem war. 638 01:05:19,480 --> 01:05:21,200 Wat hu mir hei? 639 01:05:32,720 --> 01:05:37,040 Et ass eng Auer. ech huet dir eng Auer gewisen 640 01:05:40,380 --> 01:05:44,960 Dir weist mir eng Auer. Mir sinn, äh, Auer Bridder. 641 01:05:51,450 --> 01:05:58,430 Riets. Um, ech muss éierlech sinn. Ech net sécher op ech kréien all vun 642 01:06:07,660 --> 01:06:09,040 Check dëst 643 01:06:11,640 --> 01:06:17,140 Ech hat geduecht, ech kéint dech ophuelen. Oh, nee, nee. Nee, dat ass ok. Et ass just e Mikro. 644 01:06:17,140 --> 01:06:19,280 Mikrofon. Gesäit aus wéi si soen, Ee, loosst eis mat engem ufänken. 645 01:06:20,170 --> 01:06:26,350 Wat? Waart, waart, waart, sorry. 646 01:06:27,450 --> 01:06:32,170 Okay, eent, an 647 01:06:34,010 --> 01:06:38,070 Wat? Okay. 648 01:06:39,670 --> 01:06:42,410 Also, äh, ech hunn en Alien begéint, 649 01:06:43,110 --> 01:06:46,190 a mir léieren ze kommunizéieren. 650 01:06:46,930 --> 01:06:47,550 Loosst eis Nimm maachen. 651 01:06:48,350 --> 01:06:49,550 Okay, loosst eis mat Iech ufänken. 652 01:06:50,530 --> 01:06:50,750 Rocky. 653 01:07:00,130 --> 01:07:00,850 Hutt Dir gemaach? 654 01:07:04,470 --> 01:07:08,070 Mäin Numm, kann net waarden dëst ze héieren, ass Grace. 655 01:07:09,370 --> 01:07:11,450 Wat ass Äert Wuert fir mäin Numm? Gitt vir. 656 01:07:16,410 --> 01:07:21,710 Dir wësst, genuch fir ze bestellen bei Restauranten, mir hunn iwwer 250 Wierder. 657 01:07:22,990 --> 01:07:25,090 Meng Atmosphär géif ëmbréngen hien a säi Fleesch, 658 01:07:25,330 --> 01:07:28,850 mee ech halen gär eng Mauer erop a menge Relatiounen souwisou. 659 01:07:29,390 --> 01:07:33,190 Hien ass e Mecanicien, mengen ech. Hie benotzt eng Metallform vu Xenon. 660 01:07:33,590 --> 01:07:38,450 Hie kann alles maachen. Kuckt dëst. Ech nennen et Xenonit. 661 01:07:39,010 --> 01:07:41,778 A wann ech net verstoen wat hie seet, déi meescht vun der 662 01:07:41,802 --> 01:07:44,570 Zäit, hien huet eng kleng Puppis weisen fir mech a mäi klenge Gehir, 663 01:07:44,630 --> 01:07:46,690 an du weess wat? Ech hunn et egal. 664 01:07:46,790 --> 01:07:48,612 Hien wiisst op mech. Op d'mannst wiisst hien net a mir, 665 01:07:48,636 --> 01:07:50,670 Dir wësst, wat war eng Suerg fir eng kuerz Zäit. 666 01:07:51,210 --> 01:07:55,390 Seng Sonn stierft och, also vläicht kënne mir all aner hëllefen. 667 01:07:58,350 --> 01:07:59,150 Erkennen dat? 668 01:08:01,990 --> 01:08:04,670 Mir nennen et Astrophage. Et heescht Stär Iessen. 669 01:08:12,190 --> 01:08:16,770 Astrophage op mech, Stär, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, jo. 670 01:08:17,310 --> 01:08:18,750 Selwecht. 671 01:08:34,690 --> 01:08:35,750 Firwat sidd Dir eleng? 672 01:08:48,910 --> 01:08:50,170 23. 673 01:08:52,110 --> 01:08:53,310 Wow. 674 01:08:55,310 --> 01:08:56,510 Wat ass mat hinnen geschitt? 675 01:09:06,510 --> 01:09:07,710 Et deet mir leed. 676 01:09:11,710 --> 01:09:12,910 Wéi sinn si gestuerwen? 677 01:09:38,170 --> 01:09:43,130 Et waren dräi vun eis an zwee sinn um Wee heihinner gestuerwen. 678 01:09:45,330 --> 01:09:48,550 Ech wënschen ech wousst firwat. 679 01:09:49,950 --> 01:09:51,130 Dat war nëmmen ech. 680 01:10:05,490 --> 01:10:06,890 Korrektur. 681 01:10:32,110 --> 01:10:32,710 Deal. 682 01:10:38,410 --> 01:10:39,590 Genannt eng "Fauscht bump," iwwregens. 683 01:10:45,090 --> 01:10:46,370 Faust meng Bump? 684 01:10:47,130 --> 01:10:48,270 Nee, et ass e Faust Bump. 685 01:10:50,910 --> 01:10:52,170 Et ass net d'selwecht. 686 01:10:55,310 --> 01:10:59,490 Genau. D'Astrophage muss Tau Ceti erreechen, soss géife mer d'Petrova Linn net gesinn. 687 01:11:04,010 --> 01:11:04,910 Ho ho ho. 688 01:11:08,130 --> 01:11:09,410 Brauche mir wierklech dëse ganze Modell? 689 01:11:11,930 --> 01:11:12,570 Riets. 690 01:11:15,850 --> 01:11:16,430 Oh Jong. 691 01:11:17,430 --> 01:11:21,290 Dir wësst, ech hat eng vun dësen a mengem Klassesall an et war vill méi einfach opzestellen. 692 01:11:25,550 --> 01:11:26,950 Eng Sek. Wat? Wat? 693 01:11:28,170 --> 01:11:29,670 Dat ass eng grouss Fro. 694 01:11:31,230 --> 01:11:33,830 Dir wësst wat? Probéiert dëst. 695 01:11:34,470 --> 01:11:37,690 Firwat ass e Schoulmeeschter am Weltall? Fro. 696 01:11:39,650 --> 01:11:40,490 Nee. 697 01:11:42,310 --> 01:11:43,530 Kann et net unhéieren, wierklech. 698 01:11:45,010 --> 01:11:47,190 Loosst eis dëst probéieren. 699 01:11:47,530 --> 01:11:52,910 Nee Nee brauchen souguer weider. Gutt. Nee. 700 01:12:01,270 --> 01:12:02,950 ech mengen... 701 01:12:03,250 --> 01:12:04,350 Meryl Streep? 702 01:12:05,350 --> 01:12:07,230 Firwat ass eng Schoul Enseignant am Weltraum? 703 01:12:08,730 --> 01:12:10,370 Si kann alles maachen. 704 01:12:11,010 --> 01:12:13,490 Firwat ass e Schoulmeeschter am Weltraum? 705 01:12:17,450 --> 01:12:20,090 Firwat ass e Schoulmeeschter am Weltraum? 706 01:12:21,110 --> 01:12:22,170 Dat ass net schlecht. 707 01:12:23,390 --> 01:12:23,690 Ech hu gär. 708 01:12:24,150 --> 01:12:29,670 Gutt. An als Äntwert op Är Fro, Ech hu keng Ahnung wat ech am Weltraum maachen. 709 01:12:30,510 --> 01:12:31,450 Ech erënnere mech net. 710 01:12:33,150 --> 01:12:36,350 Ass ok. Gnod fannen eraus wann Grace heem geet. 711 01:12:39,970 --> 01:12:41,230 Ech ginn schlofen. 712 01:12:41,810 --> 01:12:43,750 Nee verstoen. Wuert. 713 01:12:45,270 --> 01:12:45,570 Schlof. 714 01:12:46,610 --> 01:12:48,550 Gitt einfach esou. 715 01:12:49,610 --> 01:12:51,010 gestuerwen? gestuerwen? 716 01:12:51,270 --> 01:12:52,590 Nee, net gestuerwen. 717 01:12:52,670 --> 01:12:56,550 Just leien hei fir 29.000 Sekonnen an dann mir 718 01:12:57,530 --> 01:12:58,290 erwächen. 719 01:12:58,470 --> 01:12:59,450 Oh, verstinn. 720 01:12:59,910 --> 01:13:04,310 Mir nennen dat Schlof. Okay, hei gi mer. 721 01:13:05,790 --> 01:13:06,050 Schlof. 722 01:13:08,710 --> 01:13:09,570 Gutt Nuecht, Här. 723 01:13:10,410 --> 01:13:11,690 Ech kucken d'Grace schlofen. 724 01:13:11,790 --> 01:13:13,430 Nee, dat ass gutt. Dat ass e bësse komesch. 725 01:13:14,450 --> 01:13:16,350 Ech wäert gutt sinn. Gutt Nuecht. 726 01:13:16,350 --> 01:13:18,590 Nuecht. Net sécher. Eridians musse Schlof kucken. 727 01:13:19,130 --> 01:13:19,950 Dat ass wierklech interessant. 728 01:13:20,110 --> 01:13:22,950 Dat kléngt no eppes, äh, du weess, packen dat muer aus. 729 01:13:26,030 --> 01:13:28,590 Rocky Watch Crew vill Deeg. 730 01:13:30,690 --> 01:13:32,330 Crew net erwächen. 731 01:13:39,010 --> 01:13:40,270 Dat ass wou Dir wäert sinn? 732 01:13:40,470 --> 01:13:41,690 Nee, et ass normalerweis méi no. 733 01:13:42,070 --> 01:13:43,050 Op der Këscht. 734 01:13:43,050 --> 01:13:46,030 Ech froe mech ob et géif funktionnéieren vun e bësse méi wäit zréck. 735 01:13:47,130 --> 01:13:48,910 Awer Grace wäert net fillen bequem a sécher. 736 01:13:49,090 --> 01:13:54,550 Ma, ech, kuckt, ech gesinn sou vill Säiten vun Iech zënter kuerzem 737 01:13:54,730 --> 01:13:55,550 an et ass super. 738 01:13:56,530 --> 01:13:58,650 Elo gesinn ech der Ënnersäit vun Iech. 739 01:14:03,050 --> 01:14:04,830 Ech sinn souwisou eng Säit Schlof. 740 01:14:05,030 --> 01:14:05,430 Gutt Nuecht. 741 01:14:08,750 --> 01:14:10,850 Also kucke mir eis schlofen. 742 01:14:13,690 --> 01:14:16,350 Eridians schlofen net wéi e Mënsch mécht. 743 01:14:16,970 --> 01:14:18,610 Si schéngen berechtigt paralyséiert. 744 01:14:19,290 --> 01:14:21,530 Wann Gefor kënnt, du kanns net erwächen. 745 01:14:21,770 --> 01:14:22,910 Et ass eng Iwwerliewensnorm. 746 01:14:24,650 --> 01:14:26,730 Een muss Iech sécher halen. 747 01:14:43,310 --> 01:14:46,170 Meng Equipe, Ech wëll Iech treffen Dr Ryland Grace. 748 01:14:47,570 --> 01:14:50,590 Hien ass de Moment de weltgréisste Autoritéit 749 01:14:50,590 --> 01:14:52,130 an der Astrophagebiologie. 750 01:14:52,330 --> 01:14:54,630 Dr. Grace, dës sinn déi dräi Astronauten 751 01:14:54,630 --> 01:14:57,170 Astronauten déi op d'Missioun goen an hir Backups fir Redundanz. 752 01:14:58,510 --> 01:14:58,710 Yao, 753 01:14:58,970 --> 01:15:00,170 Ilyukhina an Dubois, 754 01:15:00,890 --> 01:15:03,170 eise Pilot, Ingenieur, a Wëssenschaftler. 755 01:15:06,650 --> 01:15:07,670 Et ass eng Éier. 756 01:15:08,170 --> 01:15:11,050 Ech sinn opgereegt ze deelen wat Ech hunn iwwer Astrophage geléiert 757 01:15:11,050 --> 01:15:12,390 an spin fiert. 758 01:15:12,790 --> 01:15:14,890 Mir hunn 1.009 vun dësen 759 01:15:14,890 --> 01:15:16,850 kleng Motoren déi konnt op der Hagel Maria. 760 01:15:17,110 --> 01:15:17,690 An, äh... 761 01:15:27,690 --> 01:15:34,610 Wann d'Missioun fäerdeg ass, hu mir d'Optioun fir eist Liewen op eise Konditiounen ofzeschléissen. 762 01:15:34,910 --> 01:15:37,930 D'Alternativ ass lues, miserablen Doud duerch Honger. 763 01:15:38,250 --> 01:15:40,830 Ech wëll déidlech Injektioun maachen mat e bëssen Heroin. 764 01:15:41,330 --> 01:15:42,690 Ech wäert hunn wat hatt huet. 765 01:15:44,330 --> 01:15:49,910 Nom Dr Grace senger Entdeckung, mir hunn en IR-Emitter gebaut 766 01:15:49,910 --> 01:15:56,290 op d'Wellelängt vum CO2 gesat, déi unzitt der Astrophage zu dësem Revolver Gesiicht. 767 01:15:56,530 --> 01:15:58,430 De Fuert rotéiert dann no baussen. 768 01:15:58,990 --> 01:16:06,730 Mir erhéijen den IR, d'Astrophage kréien opgereegt, dréckt d'Schëff no vir, a sou weider. 769 01:16:07,150 --> 01:16:13,650 Dëst ass manner wéi e Gramm Astrophage, a mir brauchen nëmmen eng Fraktioun vun dëser fir dës Manifestatioun. Maacht e Bléck. 770 01:16:14,290 --> 01:16:15,030 Fir wat ze maachen? 771 01:16:15,730 --> 01:16:17,550 Fir eng metresch Tonne Metall ze schmëlzen. 772 01:16:43,850 --> 01:16:45,610 Mächteg Saachen. 773 01:16:47,290 --> 01:16:50,050 Kommandant Yao, ech wierklech appreciéieren wat Dir all maacht. 774 01:16:50,550 --> 01:16:51,430 Dir géift datselwecht maachen. 775 01:16:51,730 --> 01:16:53,890 Ech géif wielen just guer net ze goen. 776 01:16:54,630 --> 01:16:58,250 Ech hunn net de Tapferkeet Gen datt Dir all hunn. Vertrau mir. 777 01:16:58,450 --> 01:17:02,190 Et ass keen Gen. Dir braucht just fir een ze fannen fir couragéiert ze sinn. 778 01:17:17,590 --> 01:17:18,470 Bewegung festgestallt. 779 01:17:25,230 --> 01:17:25,630 Moien, Grace. 780 01:17:26,970 --> 01:17:27,930 Dir sidd an engem Ball. 781 01:17:28,710 --> 01:17:30,990 Also Rocky kee stierwen an Grace Atmosphär. Ech kommen erop. 782 01:17:31,170 --> 01:17:31,830 Oh, du kommt op. 783 01:17:32,030 --> 01:17:33,710 Auslännesch Entitéit entdeckt. 784 01:17:34,130 --> 01:17:37,130 Grace a Rocky, grouss Wëssenschaft. Wéi Astrophage zesummen ëmbréngen. 785 01:17:37,310 --> 01:17:38,210 Ech weider esou? 786 01:17:38,570 --> 01:17:40,150 Dëse Sall langweileg. Rocky, 787 01:17:40,790 --> 01:17:42,410 Wëssenschaft. Äerd retten, retten Erid. Gutt Plang. 788 01:17:43,110 --> 01:17:44,350 Wat ass dat hei ënnen? Fro 789 01:17:46,190 --> 01:17:47,550 Erstaunen, bewonneren, bewonneren. 790 01:17:47,590 --> 01:17:48,750 Rocky, wat ass däin Mënsch Technologie? 791 01:17:49,750 --> 01:17:52,210 Dreckeg, dreckeg, dreckeg, dreckeg, dreckeg. 792 01:17:52,310 --> 01:17:53,530 Firwat Raum sou knaschteg? 793 01:17:53,550 --> 01:17:55,830 Gutt, ech war net erwaarden Firma, war ech? 794 01:17:55,850 --> 01:17:56,850 Dëse Raum fir Dreck? 795 01:17:57,530 --> 01:17:57,810 Oh, 796 01:17:58,210 --> 01:17:59,650 Dreckeg. Dreckeg. Dreckeg. 797 01:17:59,810 --> 01:18:02,590 Dëst ass de Labo. Dëst ass wou d'Wëssenschaft geschitt. 798 01:18:02,590 --> 01:18:03,450 Wat ass dat? Wat ass dat? 799 01:18:03,450 --> 01:18:04,350 Oh, dat ass en Verdamper. 800 01:18:05,490 --> 01:18:06,170 Wat ass dat? 801 01:18:06,270 --> 01:18:07,730 Dat ass den Disco Ball. 802 01:18:07,830 --> 01:18:09,130 Dat mécht mech glécklech. 803 01:18:09,590 --> 01:18:11,050 Rocky wäert Aarbecht vun hei bauen. 804 01:18:11,050 --> 01:18:13,530 Mir brauche vill Plaz fir de Rocky a vill manner Plaz fir Grace. 805 01:18:13,530 --> 01:18:14,410 Wat geschitt hei? 806 01:18:14,530 --> 01:18:16,990 Mir ginn Petrova Linn. Mir sammelen Astrophage. Mir studéieren et. 807 01:18:17,110 --> 01:18:18,730 Mir ginn heem. Mir sammelen. 808 01:18:18,750 --> 01:18:20,150 An Dir sot mir. 809 01:18:20,770 --> 01:18:21,430 Ech wier super! 810 01:18:22,170 --> 01:18:22,390 Whoa! 811 01:18:22,770 --> 01:18:24,250 Entschëllegung, Entschëllegung, Entschëllegung. 812 01:18:24,330 --> 01:18:25,010 Rocky, bleift. 813 01:18:25,190 --> 01:18:25,890 Rocky, nei zu Ball. 814 01:18:26,010 --> 01:18:26,930 Rocky, meng Hand ass erop. 815 01:18:27,990 --> 01:18:31,290 Mir kënnen net nëmmen onannoncéiert an engem Raumkugel optrieden a plënnert an engem anere Raumschëff, 816 01:18:31,530 --> 01:18:33,510 richteg? Do huet Grenzen ze sinn. 817 01:18:33,690 --> 01:18:33,930 Grenzen. 818 01:18:34,450 --> 01:18:35,270 Mir hunn eng Missioun. 819 01:18:35,750 --> 01:18:35,950 Missioun. 820 01:18:36,190 --> 01:18:38,170 Awer mir sinn zwee ënnerscheeden Individuen. 821 01:18:38,450 --> 01:18:38,650 Eenzelpersounen. 822 01:18:38,650 --> 01:18:42,190 Béid schaffen op eisem ënnerscheeden eenzel Deeler vun där Missioun. 823 01:18:42,550 --> 01:18:42,830 Missioun. 824 01:18:43,630 --> 01:18:44,690 Separat. 825 01:18:45,090 --> 01:18:47,030 Okay. Wou meng Schlofkummer? 826 01:18:47,190 --> 01:18:47,710 Schlofkummeren? 827 01:18:48,290 --> 01:18:48,690 wat? 828 01:18:49,730 --> 01:18:51,710 Also ech hunn elo en neie Matbierger. 829 01:18:53,810 --> 01:18:55,230 Sidd virsiichteg do zréck, ok? 830 01:18:57,130 --> 01:18:59,330 D'Aarbecht Rad ass zimlech schei. 831 01:19:00,030 --> 01:19:01,610 Wou op der Äerd geet dat? 832 01:19:01,810 --> 01:19:02,850 Net op der Äerd. Méi héich. 833 01:19:02,950 --> 01:19:03,630 Et geet dës Manéier? 834 01:19:03,930 --> 01:19:05,110 De ganze Wee bis heihinner? 835 01:19:05,110 --> 01:19:07,390 Jo. Spëtzeg eraus. Wat? 836 01:19:07,570 --> 01:19:10,870 Dir sot mir wat ech maache soll. Hien erzielt mir firwat et ze maachen. Hie seet mir wéi et ze maachen. 837 01:19:10,970 --> 01:19:12,210 Hie seet mir wéini et ze maachen. 838 01:19:12,490 --> 01:19:14,510 An dann wann ech et maachen, hien ass wéi, wat maacht Dir? 839 01:19:14,510 --> 01:19:18,490 Ech soen just, Dir gitt eraus vum Ball fir an e vill méi grousse Ball ze kommen? 840 01:19:19,470 --> 01:19:19,690 Firwat? 841 01:19:20,630 --> 01:19:22,210 Dir benotzt net mol e Bett. 842 01:19:22,290 --> 01:19:25,550 Dir wësst Dir hutt de, wéi, Hellraiser Saach datt Dir schléift op. 843 01:19:25,690 --> 01:19:26,590 Wat brauch Dir e Bett fir? 844 01:19:28,370 --> 01:19:30,210 Schwätzt net mam Armando. Jo. 845 01:19:30,550 --> 01:19:31,130 Kann ech dir hëllefen? 846 01:19:31,450 --> 01:19:32,170 Dir maacht dat. 847 01:19:32,770 --> 01:19:33,510 Et ass vill vun dësem. 848 01:19:35,070 --> 01:19:36,910 An dann ass hien wéi, nee verstoen, nee verstoen. 849 01:19:37,230 --> 01:19:39,650 An dann ass et wéi, Ech brauch e Wuert. 850 01:19:39,770 --> 01:19:41,510 Dir wësst wat de Wuert ass? Bossy. 851 01:19:41,510 --> 01:19:46,750 Ech si wéi ee vun de Béisen am Superman film. Ech si just, wéi, an der Häll agespaart. 852 01:19:46,990 --> 01:19:48,090 Huel mech hei eraus! 853 01:19:48,510 --> 01:19:50,510 Seng Iessgewunnechten sinn ... 854 01:19:53,930 --> 01:19:54,430 exotesch. 855 01:19:56,890 --> 01:19:58,630 Drauwe kucken Eekleges beim Iessen. 856 01:19:58,790 --> 01:19:59,870 Wéi gesäit Dir aus wann Dir iesst? 857 01:19:59,990 --> 01:20:00,910 Du gesäis schéin aus. 858 01:20:01,610 --> 01:20:02,070 Weis mir. 859 01:20:06,830 --> 01:20:07,970 O mäi Gott. 860 01:20:10,390 --> 01:20:13,670 O mäi Gott. 861 01:20:13,870 --> 01:20:15,170 Hien huet onheemlech héieren. 862 01:20:15,830 --> 01:20:17,130 Hie kann duerch Maueren gesinn. 863 01:20:17,970 --> 01:20:20,290 Perséinleche Raum ass op Premium. 864 01:20:20,770 --> 01:20:22,150 Wien ass Grace schwätzt mat? Fro. 865 01:20:23,570 --> 01:20:25,030 Et gëtt kee Wee Dir kann mech elo héieren. 866 01:20:25,250 --> 01:20:26,890 Kann héieren. Wien sinn schwätz du mat? 867 01:20:27,070 --> 01:20:27,950 Dir kënnt dat héieren. 868 01:20:28,190 --> 01:20:30,350 Jo, sot Grace Dir kënnt dat héieren. 869 01:20:31,350 --> 01:20:34,110 Jo. O mäi Gott. Kuckt dëst. Kuckt wéi wäit hien ass. 870 01:20:35,770 --> 01:20:36,730 Dat ass wou hien ass. 871 01:20:36,850 --> 01:20:37,390 Moien, Grace. 872 01:20:37,510 --> 01:20:37,950 Hien ass richteg hei. 873 01:20:37,950 --> 01:20:39,530 hei. Moien, Grace Frënd. Okay. 874 01:20:41,170 --> 01:20:42,330 Huet Grace fonnt sampler Uweisunge? 875 01:20:42,870 --> 01:20:44,510 Jo, ech hunn de Sampler fonnt. 876 01:20:45,170 --> 01:20:46,890 Jo, ech hu fonnt sampler Uweisunge. 877 01:20:49,510 --> 01:20:51,750 Hien ass wierklech schlau iwwer e puer Saachen. 878 01:20:51,990 --> 01:20:53,690 O mäi Gott. Hien huet eng Waff. 879 01:20:53,910 --> 01:20:54,850 Oh, dëst? 880 01:20:55,330 --> 01:20:56,050 Nee, nee, nee. 881 01:20:56,550 --> 01:20:58,110 Dëst fir Écran virun. 882 01:20:58,410 --> 01:21:00,190 An elo dat zu deem hei. 883 01:21:00,810 --> 01:21:02,150 Elo kann de Rocky Écran héieren. 884 01:21:02,430 --> 01:21:03,410 Gitt w.e.g. net op mech. 885 01:21:03,530 --> 01:21:04,410 Oh, Punkt hei. 886 01:21:04,690 --> 01:21:06,430 Jo. Okay. Elo driwwer. 887 01:21:06,430 --> 01:21:07,310 Dir kënnt et erëm op mech weisen. 888 01:21:07,310 --> 01:21:11,790 Awer seng Aart weess net iwwer Saachen wéi Relativitéit a Stralung. 889 01:21:12,430 --> 01:21:13,210 An de Rescht vun der Crew? 890 01:21:14,030 --> 01:21:16,130 An der Mëtt vum Schëff do. 891 01:21:16,270 --> 01:21:16,650 An hei? 892 01:21:17,150 --> 01:21:19,970 A wou hutt Dir den Astrophag behalen? 893 01:21:20,810 --> 01:21:23,590 Brennstoff Tank ass nieft Rocky Workshop, et ass do. 894 01:21:24,670 --> 01:21:27,050 Ech mengen d'Stralung ass wat huet Är Crew krank gemaach, Rock. 895 01:21:27,590 --> 01:21:30,230 D'Astrophage wahrscheinlech hu just dovunner geschützt. 896 01:21:30,910 --> 01:21:32,770 Dëst ass net eppes datt Dir konnt fixen. 897 01:21:33,790 --> 01:21:36,590 Awer ech mengen zesummen si mir, Dir wësst, flott Smart. 898 01:21:37,070 --> 01:21:39,670 Well mir wäerten nëmme kënnen ze Kräizung mat der Petrova Linn fir e puer Sekonnen, 899 01:21:39,770 --> 01:21:41,310 mir wäerten net genuch hunn Zäit fir eng gutt Probe ze kréien. 900 01:21:41,430 --> 01:21:42,770 Ze séier. Marionette maachen weisen. Ze séier. 901 01:21:43,010 --> 01:21:44,490 Ech wëll net d'Poppentheater maachen. 902 01:21:44,570 --> 01:21:45,750 Nee, maachen Poppentheater. 903 01:21:48,410 --> 01:21:51,450 Dat si mir. Mir sinn, Dir wësst, fléien laanscht. 904 01:21:51,550 --> 01:21:54,210 De Problem ass, well de Sonnesystem bewegt sech konstant, 905 01:21:54,330 --> 01:21:56,490 d'Patrouillenlinn geet stänneg bewegt, richteg? 906 01:21:56,570 --> 01:21:58,030 Maachen ech et nach? Dir wëllt et nach? 907 01:21:58,130 --> 01:21:58,930 Jo, jo. Zäit weisen. 908 01:21:59,030 --> 01:22:01,170 Also mir ginn net Zäit hunn d'Probe ze kréien. 909 01:22:01,330 --> 01:22:06,090 Nee, nee, nee. Benotzen Planéit Schwéierkraaft fir mat Linn ze bewegen. 910 01:22:06,510 --> 01:22:08,990 Dir mengt Zort wéi Rescht a senger Ëmlafbunn? 911 01:22:09,830 --> 01:22:10,270 Jo. 912 01:22:13,070 --> 01:22:14,290 Ech hunn net un dat geduecht. 913 01:22:14,430 --> 01:22:15,070 Ech hu gemaach. 914 01:22:15,070 --> 01:22:16,530 Mir hunn e Plang erausfonnt. 915 01:22:16,890 --> 01:22:18,950 Mir ginn der Orbit Planéit wou Astrophage breet, 916 01:22:19,490 --> 01:22:22,450 sammelen eng Prouf, an Figur eraus firwat et net Tau Ceti iessen. 917 01:22:23,210 --> 01:22:24,170 Mat wiem schwätzt d'Grace? 918 01:22:25,750 --> 01:22:26,890 Ech schwätzen net mat jidderengem. 919 01:22:30,190 --> 01:22:31,430 Ech brauch eng Paus. 920 01:22:32,510 --> 01:22:33,070 Paus vu wat? 921 01:22:33,450 --> 01:22:35,170 Oh mäi Gott, vergiess et. Dëst wäert net schaffen. 922 01:22:37,990 --> 01:22:40,030 150 Millioune Kilometer ewech, 923 01:22:40,610 --> 01:22:44,710 Rennen laanscht op 162 Kilometer pro Sekonn. 924 01:22:44,810 --> 01:22:47,170 Mir sollten op Tau Ceti E kommen 925 01:22:47,690 --> 01:22:51,830 Arrivée zu Tau Ceti E am 11 Deeg, 3 Stonnen a 14 Minutten. 926 01:22:51,850 --> 01:22:52,350 Merci, Mary. 927 01:22:52,630 --> 01:22:53,670 Wëllkomm, Dr. Grace. 928 01:22:53,730 --> 01:22:54,450 Merci, Mary. 929 01:22:54,590 --> 01:22:55,510 Dir sidd wëllkomm, Rocky. 930 01:23:00,690 --> 01:23:01,730 Wëllkomm op der Äerd. 931 01:23:01,830 --> 01:23:05,350 Dir sidd an der mentaler Gesondheet Whoa, whoa, whoa, whoa! 932 01:23:05,470 --> 01:23:07,490 Opgepasst, Rocky. Kuckt hei drënner. 933 01:23:07,890 --> 01:23:09,270 D'Plage ännert sech ëmmer. 934 01:23:09,550 --> 01:23:11,350 Dir kënnt op d' selwecht Plaz all Dag. 935 01:23:11,710 --> 01:23:13,210 Dir sicht ëmmer op enger anerer Plage. 936 01:23:17,950 --> 01:23:18,470 Beem. 937 01:23:20,570 --> 01:23:23,310 An Dir klammen, an Dir erop klammen, an Dir 938 01:23:23,870 --> 01:23:26,130 sou opgereegt iwwer eis allebéid heem ze goen. 939 01:23:27,390 --> 01:23:29,670 Et ass kee Schued an e bëssen Zäit virstellen. 940 01:23:31,270 --> 01:23:34,030 Touch d'Welle, D'Welle beréieren. 941 01:23:35,230 --> 01:23:35,830 Auswëschen. 942 01:23:36,470 --> 01:23:36,950 Zéng hänken. 943 01:23:38,730 --> 01:23:39,330 Oh. 944 01:23:39,830 --> 01:23:40,630 Grouss geschitt, Puppelchen. 945 01:23:41,070 --> 01:23:43,630 An dräi, Apollo trainéiert him. 946 01:23:43,710 --> 01:23:46,310 A siwen, hien trainéiert dem Apollo säi Kand. 947 01:23:47,090 --> 01:23:48,310 Jo, jo. 948 01:23:48,530 --> 01:23:49,130 Kupplung, Kupplung, Kupplung, Kupplung. 949 01:23:49,810 --> 01:23:50,870 Kupplung, Kupplung, Kupplung. 950 01:23:51,810 --> 01:23:55,230 Ech soen entweder, Dir sot ... Nee. 951 01:23:56,130 --> 01:23:59,250 Ech soen weder, du soen ... Weder. Nee. 952 01:24:01,850 --> 01:24:03,250 Ech hunn d'Äerd gär. 953 01:24:06,330 --> 01:24:07,450 Ech vermëssen den Niwwel. 954 01:24:09,270 --> 01:24:09,970 Wat iwwer Iech, Rock? 955 01:24:10,030 --> 01:24:11,110 Wat vermësst Dir meescht iwwer doheem? 956 01:24:12,630 --> 01:24:13,490 Mäi Frënd. 957 01:24:14,250 --> 01:24:15,010 Waart, wat? 958 01:24:15,490 --> 01:24:16,450 Hutt Dir e Frënd? 959 01:24:16,850 --> 01:24:17,410 Jo. 960 01:24:17,910 --> 01:24:19,590 Ech mengen, net datt Dir ... Ech mengen, ech si sécher ... 961 01:24:20,170 --> 01:24:21,650 Wéi heescht hiren Numm? 962 01:24:28,030 --> 01:24:30,350 Numm ass ... 963 01:24:35,910 --> 01:24:37,490 Et ass schéin. 964 01:24:38,730 --> 01:24:42,090 Gnod hues Mate? Fro. 965 01:24:43,610 --> 01:24:43,950 Nee. 966 01:24:45,210 --> 01:24:46,170 Ech mengen, ech hunn. 967 01:24:49,330 --> 01:24:55,310 Mee si geduecht ech hat mäi Kapp an de Wolleken, an Ech wollt net wierklech an der realer Welt liewen. 968 01:24:57,830 --> 01:24:59,230 Si war richteg. 969 01:25:01,330 --> 01:25:03,390 Jiddefalls, elo ass si mam Mark. 970 01:25:04,870 --> 01:25:05,830 Rocky haassen Mark. 971 01:25:08,990 --> 01:25:11,390 Awer genuch iwwer ech. Dir hutt e Mate. 972 01:25:11,770 --> 01:25:12,950 Wéi laang bass du zesummen? 973 01:25:14,230 --> 01:25:15,710 186,3 Joer. 974 01:25:16,710 --> 01:25:17,590 Wéi der Hochzäitsrees Phase. 975 01:25:17,850 --> 01:25:18,930 Nee, ech verstinn. 976 01:25:19,270 --> 01:25:22,270 Dat ass e Witz, richteg? Dat ass laang Zäit. Dir sidd laang zesummen. 977 01:25:24,890 --> 01:25:26,050 Et geet net duer. 978 01:25:43,350 --> 01:25:44,330 Iwwerall. 979 01:26:02,810 --> 01:26:05,690 Erlaabnis ze kommen u Bord, Kapitän? 980 01:26:06,390 --> 01:26:07,570 Dir sidd schonn u Bord. 981 01:26:13,210 --> 01:26:14,490 Hutt Dir Äre gratis Hutt kritt? 982 01:26:15,150 --> 01:26:18,050 Jo, ech hunn se iergendwéi kaaft. Oh. 983 01:26:19,310 --> 01:26:20,530 Dir séngt net, oder? 984 01:26:20,830 --> 01:26:24,930 Jo, ech maachen. Ech sangen eigentlech an en Ostdäitsche Jugendchouer. 985 01:26:25,490 --> 01:26:26,290 Dir sidd ganz mysteriéis. 986 01:26:27,330 --> 01:26:28,210 Nee, ech sinn net. 987 01:26:28,790 --> 01:26:30,950 Ech wollt ëmmer sinn 988 01:26:32,670 --> 01:26:32,950 mysteriéis. 989 01:26:34,650 --> 01:26:36,170 Schwätzen ze vill. Et ass mäi Problem. 990 01:26:37,530 --> 01:26:38,910 Wéi elo. 991 01:26:40,610 --> 01:26:42,170 Ech wollt dech net stéieren. 992 01:26:42,170 --> 01:26:43,350 Du stéiert mech net. 993 01:26:43,850 --> 01:26:45,270 Et ass sou eng komesch Partei. 994 01:26:46,670 --> 01:26:46,870 Ass et? 995 01:26:47,490 --> 01:26:48,370 Jo, ech hunn gesongen. 996 01:26:49,550 --> 01:26:50,410 Jiddereen ass sou frou. 997 01:26:52,090 --> 01:26:53,370 Leit sinn 998 01:26:53,570 --> 01:26:56,210 ukoppelen, a si all wëssen, datt si stierwen. 999 01:26:57,310 --> 01:27:00,250 Kameradschaft hëlleft hinnen hir Aarbecht maachen, wësst Dir? 1000 01:27:00,690 --> 01:27:01,650 Net esou vill ech. 1001 01:27:04,770 --> 01:27:08,170 Muss schwéier sinn jidderengem ze froen, 1002 01:27:09,630 --> 01:27:10,570 du weess... 1003 01:27:12,170 --> 01:27:13,530 Eigentlech ass et net. 1004 01:27:18,170 --> 01:27:18,690 Jo. 1005 01:27:21,170 --> 01:27:23,130 Also, wat mengt Dir? 1006 01:27:24,190 --> 01:27:25,330 Dir mengt Dir sidd géing et lass zéien? 1007 01:27:25,850 --> 01:27:27,010 Wat, dat Ganzt? 1008 01:27:27,730 --> 01:27:28,490 Jo. 1009 01:27:29,810 --> 01:27:30,530 Gott wëll. 1010 01:27:34,190 --> 01:27:35,410 Gleeft un Gott? 1011 01:27:37,170 --> 01:27:37,790 schléit d'Alternativ. 1012 01:28:20,170 --> 01:28:20,370 Jo. 1013 01:28:38,170 --> 01:28:43,170 Halt just op Är kräischen, et ass en Zeeche vun der Zäit. 1014 01:28:46,170 --> 01:28:54,170 Wëllkomm op der Final Show. Ech hoffen du hues deng beschten Kleeder un. 1015 01:28:55,170 --> 01:28:59,410 Dir kënnt d'Dier net bestiechen op Ärem Wee an den Himmel. 1016 01:29:01,210 --> 01:29:08,630 Du gesäis ganz gutt aus hei, awer Dir sidd net wierklech gutt. 1017 01:29:11,170 --> 01:29:15,790 Mir hunn ni geléiert, mir ware schonn hei. 1018 01:29:15,790 --> 01:29:23,170 Firwat si mir ëmmer fest an aus de Kugel lafen, de Kugelen? 1019 01:29:26,670 --> 01:29:31,570 Halt just op Är kräischen, et ass en Zeeche vun der Zäit. 1020 01:29:33,030 --> 01:29:40,170 Mir mussen hei fortkommen. 1021 01:29:43,170 --> 01:29:52,070 Halt just op Äre kräischen, et wäert sinn ok. Si hunn mir gesot datt d'Enn no ass. 1022 01:29:53,110 --> 01:29:57,650 Mir mussen hei fortkommen. 1023 01:29:58,730 --> 01:30:03,070 Halt just op Är kräischen, hunn d'Zäit vun Ärem Liewen. 1024 01:30:05,250 --> 01:30:12,070 Duerch d'Atmosphär briechen, an et gesäit alles gutt vun hei aus. 1025 01:30:14,890 --> 01:30:18,350 Erënneren alles wäert gutt sinn. 1026 01:30:20,170 --> 01:30:28,710 Mir kënnen eis erëm iergendwou treffen, iergendwou wäit vun hei ewech. 1027 01:30:29,570 --> 01:30:30,070 An dat geet duer. 1028 01:30:57,670 --> 01:30:59,550 Wënschen Dir kéint dëst gesinn, Rock. 1029 01:31:00,870 --> 01:31:02,150 Rocky kann gesinn. 1030 01:31:03,710 --> 01:31:03,910 Langweileg. 1031 01:31:05,470 --> 01:31:06,430 Dëst ass net langweileg. 1032 01:31:08,190 --> 01:31:09,050 Numm vum Planéit 1033 01:31:09,350 --> 01:31:10,030 Tau Ceti E 1034 01:31:10,430 --> 01:31:11,970 ass de selwechten Numm wéi de Stär, 1035 01:31:12,270 --> 01:31:13,050 plus E. 1036 01:31:13,690 --> 01:31:13,890 Langweileg. 1037 01:31:14,850 --> 01:31:16,550 Ech mengen et kéint e bësse méi sinn 1038 01:31:17,290 --> 01:31:17,870 evokativ. 1039 01:31:21,170 --> 01:31:22,610 Astrophage Sampler an der Positioun. 1040 01:31:22,750 --> 01:31:23,050 Fro? 1041 01:31:23,510 --> 01:31:23,830 Jo. 1042 01:31:24,930 --> 01:31:26,650 D'Taille sinn live, kuckt béid Weeër. 1043 01:31:27,650 --> 01:31:29,890 Et ass Zäit goen. 1044 01:31:31,330 --> 01:31:32,590 Et ass Zäit goen. 1045 01:32:12,250 --> 01:32:14,010 Wat mécht d'Grace? 1046 01:32:15,370 --> 01:32:16,390 Ech hunn e Moment. 1047 01:32:45,590 --> 01:32:49,050 Dir wësst, zréck op der Äerd, wann Dir entdecken eppes, Dir kritt et ze nennen. 1048 01:32:49,110 --> 01:32:51,850 Dir war technesch der Éischten hei, also... Jo, 1049 01:32:52,530 --> 01:32:56,290 den Numm ass Medium Rough Textur Krees Planéit. 1050 01:32:57,450 --> 01:32:57,810 Okay. 1051 01:32:59,230 --> 01:33:05,210 Gutt, wann Medium Rough Texture Circle Planéit gouf geholl, mir wäerten just e Backup hunn. 1052 01:33:06,410 --> 01:33:07,970 Ginn vläicht mat eppes perséinleches. 1053 01:33:09,010 --> 01:33:09,570 Perséinlech. 1054 01:33:14,550 --> 01:33:15,690 dengem kolleg säin numm erëm? 1055 01:33:16,630 --> 01:33:18,230 Numm ass. 1056 01:33:20,170 --> 01:33:21,610 Okay, et ass an der Rei. Ech erenneren mech. 1057 01:33:23,090 --> 01:33:25,310 Brauchen Mënsch Wuert fir Rocky Mate. 1058 01:33:28,630 --> 01:33:29,050 Adrian. 1059 01:33:30,970 --> 01:33:31,690 Et ass schéin. 1060 01:34:32,242 --> 01:34:33,905 Et ass dee selwechte Betrag, souwuel kommen a goen. 1061 01:34:37,030 --> 01:34:40,537 Mä wann Astrophage geet Adrian Zucht, et soll méi verloossen ginn. 1062 01:34:40,757 --> 01:34:41,398 Et soll duebel ginn. 1063 01:34:41,418 --> 01:34:42,260 Et mécht kee Sënn. 1064 01:34:42,861 --> 01:34:48,331 Et reproduzéiert entweder net oder et ass de Planéit fir e puer Grond net verloossen. 1065 01:34:54,750 --> 01:34:57,430 O mäi Gott. 1066 01:34:57,610 --> 01:34:58,670 Wat? Wat Grace gesinn? 1067 01:34:58,850 --> 01:34:59,690 Wat Grace gesinn? Fro 1068 01:35:05,410 --> 01:35:06,410 Liewen. 1069 01:35:15,590 --> 01:35:18,130 Dëst ass net nëmmen Astrophage. 1070 01:35:18,270 --> 01:35:19,330 Et ass Bakterien. 1071 01:35:19,710 --> 01:35:20,570 Et ass Protozoen. 1072 01:35:20,710 --> 01:35:22,030 Et ass wéi Zellen op Erid. 1073 01:35:22,250 --> 01:35:22,730 An Äerd. 1074 01:35:23,610 --> 01:35:25,890 Wat heescht dat? Fro. 1075 01:35:27,250 --> 01:35:29,850 Gutt, wann et eng ganz aktiv Biosphär 1076 01:35:29,850 --> 01:35:30,990 an der Petrova Linn, 1077 01:35:31,130 --> 01:35:33,330 et steet zu Grond do ass eng ganz aktiv Biosphär 1078 01:35:33,330 --> 01:35:34,750 op Adrian, dat heescht ... 1079 01:35:38,610 --> 01:35:40,190 et gëtt Liewen op Adrian. 1080 01:35:46,170 --> 01:35:48,170 Oh, Grace! Grace! 1081 01:35:48,170 --> 01:35:49,170 Jo? 1082 01:35:49,170 --> 01:35:50,170 Liewen! Liewen ass Grond! 1083 01:35:50,170 --> 01:35:52,370 Jo. Nee, nee, nee. 1084 01:35:52,370 --> 01:35:54,370 Nee, nee verstinn. 1085 01:35:54,370 --> 01:35:55,570 Benotzt Är Wierder. 1086 01:35:55,570 --> 01:35:57,370 Liewen ass Grond fir wat? 1087 01:35:57,370 --> 01:36:00,170 Liewen ass de Grond fir wat? 1088 01:36:00,170 --> 01:36:00,670 Liewen ass Grond! Liewen ass Grond! 1089 01:36:01,670 --> 01:36:03,170 Liewen ass Grond wat? 1090 01:36:03,170 --> 01:36:06,170 Liewen op Adrian ass Grond Astrophage am Gläichgewiicht. 1091 01:36:06,170 --> 01:36:09,170 Liewen op Adrian mécht Astrophage stierwen. 1092 01:36:11,170 --> 01:36:12,170 Wéi e Raubdéier. 1093 01:36:12,170 --> 01:36:13,170 Jo. 1094 01:36:13,170 --> 01:36:15,170 Dat géif d' Bevëlkerung stabil. 1095 01:36:16,170 --> 01:36:19,170 Gnod, wa mir Raubdéier bréngen doheem, eis Stären net stierwen. 1096 01:36:19,170 --> 01:36:22,970 Liewen ass Grond Stär net stierwen. 1097 01:36:23,810 --> 01:36:25,070 Firwat hutt Dir dat net just gesot? 1098 01:36:25,790 --> 01:36:28,790 Wann, et gëtt eng Zort vun mikrobielle Raubdéier um Adrian. 1099 01:36:29,070 --> 01:36:32,350 Et gëtt an de Wolleke wou Astrophage otemt. Check. 1100 01:36:33,590 --> 01:36:35,510 Oh! De Problem ass dëst Schëff gouf net gebaut 1101 01:36:35,510 --> 01:36:36,510 an d'Atmosphär ze goen. 1102 01:36:37,130 --> 01:36:38,570 Wa mir bannen kommen fënnef Kilometer, 1103 01:36:38,710 --> 01:36:40,190 mir wäerte gerappt ginn an eng Millioun Stécker 1104 01:36:40,190 --> 01:36:41,330 an da brenne mer op. 1105 01:36:41,510 --> 01:36:41,850 D'Spill asss eriwwer. 1106 01:36:42,670 --> 01:36:43,350 Spill net eriwwer. 1107 01:36:43,510 --> 01:36:44,310 Ech maachen Ketten. 1108 01:36:44,450 --> 01:36:45,430 Ech maachen laang Kette. 1109 01:36:45,650 --> 01:36:47,430 Ech setzen Sammelapparat op Enn. 1110 01:36:47,510 --> 01:36:49,570 Oh jo, jo, fënnef Kilometer vun Kette, sécher. 1111 01:36:49,570 --> 01:36:50,190 Gerempels! 1112 01:36:50,570 --> 01:36:51,470 Wéi dës Kette, kuckt. 1113 01:36:52,310 --> 01:36:53,830 Kënnt Dir dat maachen? Jo. 1114 01:36:54,510 --> 01:36:55,030 Ech Fëscherei gär. 1115 01:36:56,130 --> 01:36:57,210 Wat ass dat? 1116 01:36:57,570 --> 01:36:58,850 Oh! Oh! Fëscherei! 1117 01:37:00,010 --> 01:37:00,930 Kënnt Dir et gleewen? 1118 01:37:02,090 --> 01:37:02,970 Et kann schaffen. 1119 01:37:03,730 --> 01:37:04,530 Daumen erop, Puppelchen. 1120 01:37:05,890 --> 01:37:06,730 Moien, Äerd. 1121 01:37:06,850 --> 01:37:08,310 Plang ass wéi Fëscherei. 1122 01:37:08,550 --> 01:37:10,830 Mir kommen ganz no zu Adrian Atmosphär 1123 01:37:10,830 --> 01:37:13,750 an ënneschten Sammler an Wolleke mat Kette. 1124 01:37:13,810 --> 01:37:16,170 Da gitt Grace weider Hull fir et anzekréien. 1125 01:37:16,350 --> 01:37:19,110 Wann Schëff net op präzis Wénkel a Vitesse, mir stierwen. 1126 01:37:19,110 --> 01:37:19,790 Beispill. 1127 01:37:21,330 --> 01:37:23,870 Mir mussen no hanne fléien adäquate Geschwindegkeet ze halen. 1128 01:37:24,330 --> 01:37:26,570 Och wann Grace nach hu keng Pilot Erfahrung. 1129 01:37:27,230 --> 01:37:29,210 Ech hu geübt, oder? 1130 01:37:29,570 --> 01:37:30,490 Méi. Nee, nee, nee. Lénks. 1131 01:37:31,030 --> 01:37:32,270 Méi lénks. 1132 01:37:32,450 --> 01:37:32,990 Et ass perfekt. 1133 01:37:33,290 --> 01:37:34,030 Nee falsch. 1134 01:37:34,050 --> 01:37:35,630 Nee falsche Wee. 1135 01:37:35,850 --> 01:37:36,070 Falsche Wee. 1136 01:37:36,210 --> 01:37:36,550 Falsche Wénkel. 1137 01:37:36,670 --> 01:37:37,170 Schlecht, schlecht, schlecht. 1138 01:37:37,270 --> 01:37:37,850 Gutt, gutt, gutt. 1139 01:37:37,970 --> 01:37:38,770 Gutt. Schlecht. 1140 01:37:39,010 --> 01:37:39,810 Net genuch. 1141 01:37:39,890 --> 01:37:40,370 Ze vill. 1142 01:37:40,830 --> 01:37:42,010 Ech zéien et kaum. 1143 01:37:42,070 --> 01:37:42,730 Nee, et ass schlecht. 1144 01:37:42,830 --> 01:37:43,530 Grace Rocky Hit. 1145 01:37:43,530 --> 01:37:46,870 All Rocky Plural. All Äerd stierft. 1146 01:37:47,130 --> 01:37:48,290 Mir stierwen. 1147 01:37:49,530 --> 01:37:51,730 Rocky huet gebaut Predator Sammler. 1148 01:37:52,190 --> 01:37:53,650 Rocky Kette gespullt a prett. 1149 01:37:54,050 --> 01:37:55,170 Grace Pilot Training. 1150 01:37:55,370 --> 01:37:56,130 Net esou gutt. 1151 01:37:56,750 --> 01:37:57,730 Wat denken, Äerd? 1152 01:38:00,370 --> 01:38:02,110 Hallo? Si kënnen dech net héieren, Frënd. 1153 01:38:02,370 --> 01:38:04,030 Wat? Mir sinn net eigentlech mat der Äerd schwätzen. 1154 01:38:04,270 --> 01:38:04,930 D'Äerd ass ze wäit ewech. 1155 01:38:05,050 --> 01:38:06,410 Dir wësst, mir just Rekord dës Messagen 1156 01:38:06,410 --> 01:38:07,870 a mir soen hinnen wat mir geléiert hunn 1157 01:38:07,870 --> 01:38:09,110 an dann wa mir fäerdeg sinn, 1158 01:38:09,190 --> 01:38:10,590 mir schécken hinnen all zréck an enger Sonde. 1159 01:38:10,990 --> 01:38:13,750 Firwat sot Dir hinnen net selwer wanns du heem kommt? 1160 01:38:14,330 --> 01:38:14,930 Fro. 1161 01:38:16,130 --> 01:38:16,450 Jo. 1162 01:38:17,670 --> 01:38:19,870 Dëst ass eng eenzeg Manéier Ticket fir mech, Pal. 1163 01:38:20,130 --> 01:38:22,610 Wat? Mir haten genuch Astrophage fir hei ze kommen, 1164 01:38:22,870 --> 01:38:24,190 awer net genuch fir zréck ze kommen. 1165 01:38:24,630 --> 01:38:25,830 Also wat geschitt, Grace? 1166 01:38:26,010 --> 01:38:26,590 Fro. 1167 01:38:27,070 --> 01:38:29,490 Oh, ech hunn ... Ech hunn genuch Iessen fir mech lescht 1168 01:38:29,490 --> 01:38:30,450 op d'mannst e puer Joer. 1169 01:38:30,750 --> 01:38:32,630 Vläicht e puer méi wann ech strecken et aus. 1170 01:38:33,750 --> 01:38:35,490 Also, Grace stierft? 1171 01:38:35,890 --> 01:38:36,330 Fro? 1172 01:38:36,770 --> 01:38:40,830 Jo, eemol mir fäerdeg sinn, Ech ... Ech stierwen. 1173 01:38:43,250 --> 01:38:44,750 Firwat hutt Dir mir net gesot? 1174 01:38:46,310 --> 01:38:47,230 Et rutscht mäi Kapp. 1175 01:38:47,910 --> 01:38:48,150 Nee, 1176 01:38:48,730 --> 01:38:50,130 Grace sot Grace heem goen. 1177 01:38:51,590 --> 01:38:52,950 Lauschtert, lauschtert. 1178 01:38:53,150 --> 01:38:53,710 Nee, nee. 1179 01:38:54,570 --> 01:38:56,630 Lauschtert. Ech muss dech treffen. 1180 01:38:57,170 --> 01:38:59,390 Ech muss alles maachen dës erstaunlech Saachen. 1181 01:38:59,810 --> 01:39:00,430 Ech si gutt. 1182 01:39:01,010 --> 01:39:02,650 Ech hu Fridden domat gemaach. 1183 01:39:02,750 --> 01:39:05,010 Wat heescht? Wat heescht Fridden maachen? 1184 01:39:05,270 --> 01:39:08,770 Et heescht ech weess Ech ginn net heem. 1185 01:39:09,950 --> 01:39:10,810 Ech weess firwat. 1186 01:39:11,730 --> 01:39:13,050 An et ass an der Rei. 1187 01:39:16,910 --> 01:39:18,290 Daum héich? Nee. 1188 01:39:18,670 --> 01:39:19,470 Kleng Daumen erop? 1189 01:39:19,770 --> 01:39:23,150 Nee. Mir hu Stäre fir ze retten, ok? 1190 01:39:29,270 --> 01:39:29,470 Grace? 1191 01:39:30,170 --> 01:39:30,490 Jo. 1192 01:39:32,630 --> 01:39:35,230 Dir sidd ... 1193 01:39:36,210 --> 01:39:37,430 brauch Wuert. 1194 01:39:37,970 --> 01:39:41,610 Wat Wuert braucht Dir? Zu Risiko selwer fir engem aneren ze hëllefen. 1195 01:39:42,430 --> 01:39:42,710 Äh, domm. 1196 01:39:44,530 --> 01:39:44,730 Grace? 1197 01:40:10,410 --> 01:40:12,830 Grace? Wéi vill Astrophage Dir braucht, Fro? 1198 01:40:14,310 --> 01:40:15,250 Zwee Millioune Kilo. 1199 01:40:21,170 --> 01:40:22,170 Ech kann ginn. 1200 01:40:25,290 --> 01:40:27,990 Ech ginn heem sechs Joer méi lues. 1201 01:40:31,130 --> 01:40:31,730 Dat ass zevill. 1202 01:40:33,410 --> 01:40:34,650 Rocky Watch Crew stierft. 1203 01:40:36,070 --> 01:40:36,770 Konnt net fixéieren. 1204 01:40:38,210 --> 01:40:39,570 Grace soen Grace wäert stierwen. 1205 01:40:41,230 --> 01:40:41,650 Rocky fix. 1206 01:40:57,530 --> 01:41:01,230 Gnod heem goen. 1207 01:41:10,850 --> 01:41:11,910 Okay. 1208 01:41:34,730 --> 01:41:37,290 Äh... Ech hu geduecht dech Fridden gemaach, Fro? 1209 01:41:38,150 --> 01:41:40,470 Ech hat näischt dovunner gemengt. 1210 01:41:41,870 --> 01:41:43,350 Dat ass just eppes wat Dir seet. 1211 01:41:51,670 --> 01:41:54,270 Merci. 1212 01:42:00,950 --> 01:42:01,990 Kommt heihinner. 1213 01:42:04,710 --> 01:42:05,810 Wou, wou, wou. 1214 01:42:05,810 --> 01:42:07,330 Wat? Wat geschitt? 1215 01:42:07,610 --> 01:42:08,110 En ëmklammen. 1216 01:42:08,890 --> 01:42:09,550 Oh. 1217 01:42:10,230 --> 01:42:14,250 Et ass normalerweis net eppes mécht ee selwer. Oh. 1218 01:42:14,630 --> 01:42:15,870 Waart, maachen ech datselwecht? 1219 01:42:15,950 --> 01:42:17,190 Géif Dir just hei erakommen? 1220 01:42:24,970 --> 01:42:27,670 Wéi wësst Dir wéini ass den kram fäerdeg? 1221 01:42:28,350 --> 01:42:29,370 Dir fillt et just. 1222 01:42:29,810 --> 01:42:30,010 Oh. 1223 01:42:31,710 --> 01:42:32,710 Fillt Dir et elo? 1224 01:42:33,290 --> 01:42:33,710 Nee. 1225 01:42:34,170 --> 01:42:35,790 Oh. Oh, ok, jo. 1226 01:42:40,710 --> 01:42:43,190 Mir hunn de Sampler gelaf Simulatioun erëm de Moien. 1227 01:42:43,530 --> 01:42:45,470 Shapiro an Dubois nach eng Kéier geklappt. 1228 01:42:45,550 --> 01:42:46,850 Okay. Wat iwwer déi aner? 1229 01:42:48,130 --> 01:42:48,770 Si wäerte prett sinn. 1230 01:42:49,590 --> 01:42:50,150 Ech erwaarden esou. 1231 01:42:51,150 --> 01:42:52,510 Si hunn e super Enseignant. 1232 01:42:56,010 --> 01:42:58,330 Kënnt Dir eng huelen kompliment, wann ech glift? Nee. 1233 01:42:59,130 --> 01:42:59,690 Et ass eng Bestellung. 1234 01:43:00,190 --> 01:43:00,730 Okay. 1235 01:43:01,130 --> 01:43:01,470 Okay. 1236 01:43:01,850 --> 01:43:03,190 Wann et eng Bestellung ass, huelen ech se. 1237 01:43:03,190 --> 01:43:03,530 Merci. 1238 01:43:05,050 --> 01:43:05,390 Gutt. 1239 01:43:08,910 --> 01:43:09,870 Wat denks du? 1240 01:43:10,530 --> 01:43:11,910 Et ass zimlech beandrockend. 1241 01:43:14,150 --> 01:43:14,690 Jo. 1242 01:43:16,270 --> 01:43:17,630 Dir sidd ... Dir sidd gutt. 1243 01:43:22,390 --> 01:43:24,630 Dräi Deeg, oder? 1244 01:43:26,130 --> 01:43:26,590 Jo. 1245 01:43:29,770 --> 01:43:31,790 Also ... Wat gitt Dir maachen fir déi nächst 20 Joer? 1246 01:43:31,870 --> 01:43:32,430 Hutt Dir e Plang? 1247 01:43:33,250 --> 01:43:33,630 Huh. 1248 01:44:24,350 --> 01:44:27,150 Manuell Modus aktivéiert. 1249 01:44:40,810 --> 01:44:41,010 Pull den Ausléiser. 1250 01:45:05,710 --> 01:45:06,930 Dat ass net hallef schlecht. 1251 01:45:06,930 --> 01:45:07,650 Et ass voll 1252 01:45:14,810 --> 01:45:16,210 Zäit fir ze fëschen, Fro? 1253 01:45:17,110 --> 01:45:17,790 Et ass elo oder ni. 1254 01:45:29,910 --> 01:45:31,090 3.000 Meter. 1255 01:45:31,830 --> 01:45:32,190 Sonde Signal. 1256 01:45:32,710 --> 01:45:32,930 Gutt. 1257 01:45:50,130 --> 01:45:51,490 Elo kënnt de Spaass Deel. 1258 01:45:51,590 --> 01:45:54,370 Grace raus op Hull ze Sammler recuperéieren? Kee Spaass bei all. 1259 01:45:54,490 --> 01:45:54,950 Et ass e Witz. 1260 01:45:55,990 --> 01:45:56,650 Oh, Humor. 1261 01:45:57,150 --> 01:45:57,430 Duercherneen. 1262 01:46:04,150 --> 01:46:06,330 Dir musst mech de Geck maachen. 1263 01:46:06,350 --> 01:46:07,370 Wat Problem, Fro? 1264 01:46:07,570 --> 01:46:08,030 Et ass gutt. 1265 01:46:09,190 --> 01:46:11,950 Et ass just den Himmel ass liicht a Brand. 1266 01:46:16,050 --> 01:46:16,750 Wierder vun Encouragement. 1267 01:46:17,670 --> 01:46:19,250 Dir kënnt net nëmmen soen Wierder vun Encouragement. 1268 01:46:20,250 --> 01:46:22,270 Wierder vu grousser Encouragement. 1269 01:46:24,450 --> 01:46:25,850 Nee. 1270 01:46:44,850 --> 01:46:46,570 Fillt dat? 1271 01:46:47,210 --> 01:46:47,610 Jo. 1272 01:46:48,610 --> 01:46:49,110 keng Suergen. 1273 01:46:49,810 --> 01:46:50,250 Sidd Dir besuergt? 1274 01:46:51,410 --> 01:46:51,690 Jo. 1275 01:46:53,350 --> 01:46:54,190 Super. 1276 01:47:07,610 --> 01:47:08,750 Collector ass no. 1277 01:47:09,110 --> 01:47:10,310 Beweegt d'Winch an d'Positioun. 1278 01:47:21,590 --> 01:47:23,790 Wéi laang ass dëst soll huelen? 1279 01:47:25,690 --> 01:47:26,710 Sammler soll geschwënn hei sinn. 1280 01:47:27,050 --> 01:47:28,530 Jo, et ass hei. 1281 01:47:29,310 --> 01:47:31,430 Erstaunen, bewonneren, bewonneren. 1282 01:47:34,650 --> 01:47:36,490 Virsiichteg, Sammler wichteg. 1283 01:47:37,210 --> 01:47:37,750 Jo. 1284 01:47:41,610 --> 01:47:42,530 Héicht Warnung. 1285 01:47:43,490 --> 01:47:44,270 Oh, séier, séier. 1286 01:48:00,310 --> 01:48:01,710 Maacht séier, séier. 1287 01:48:16,530 --> 01:48:18,270 Grace, Status Update. 1288 01:48:21,550 --> 01:48:22,150 Grace. 1289 01:48:24,970 --> 01:48:25,390 Grace ass sécher. 1290 01:48:26,610 --> 01:48:27,250 Ech sinn an der Rei. 1291 01:48:28,790 --> 01:48:29,370 Gutt, gutt, gutt. 1292 01:48:29,370 --> 01:48:31,210 Kommt bannen mat Predator Sammler elo. 1293 01:48:33,130 --> 01:48:33,730 Äh. 1294 01:48:34,970 --> 01:48:36,030 Firwat net bewegen? 1295 01:48:36,790 --> 01:48:37,390 Fro. 1296 01:48:39,470 --> 01:48:39,810 Warnung, 1297 01:48:40,310 --> 01:48:41,930 Aussentemperatur erhéicht. 1298 01:48:42,250 --> 01:48:43,510 Muss elo plënneren. Gitt, 1299 01:48:52,570 --> 01:48:53,210 Nee, Grace. 1300 01:48:53,370 --> 01:48:53,910 Schlecht Iddi. 1301 01:48:53,950 --> 01:48:54,630 Kommt dobannen. 1302 01:48:54,930 --> 01:48:55,970 Sidd an enger Minutt do. 1303 01:48:56,910 --> 01:48:58,410 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Grace wäert stierwen. 1304 01:48:59,250 --> 01:49:00,150 Kann Missioun widderhuelen. 1305 01:49:00,230 --> 01:49:01,150 Kann nach eng Kéier probéieren. 1306 01:49:01,270 --> 01:49:02,770 Ech mengen net de Risiko wäert méi spéit sinn. 1307 01:49:03,670 --> 01:49:04,650 Ofbriechen, ofbriechen, ofbriechen. 1308 01:49:05,070 --> 01:49:05,570 Grace wäert stierwen. 1309 01:49:05,770 --> 01:49:08,690 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1310 01:49:38,690 --> 01:49:38,990 Grace? 1311 01:49:39,430 --> 01:49:40,350 Ech sin hei. 1312 01:49:41,910 --> 01:49:42,830 Erstaunen, bewonneren, bewonneren. 1313 01:49:42,970 --> 01:49:44,230 Grace ok? Fro. 1314 01:49:44,410 --> 01:49:46,110 Ma, ech sinn net dout, also jo. 1315 01:49:46,330 --> 01:49:47,590 Gutt, gutt, gutt, gutt, gutt. 1316 01:49:47,690 --> 01:49:50,310 Wou kënnt dee Kaméidi hier? 1317 01:49:50,350 --> 01:49:51,250 Kaméidi ass vu ronderëm. 1318 01:49:51,710 --> 01:49:53,770 Et ass am haartsten um port Säit vun Schlofkummer. 1319 01:49:54,450 --> 01:49:57,170 D'Schwéierkraaft ass d'Schëff auserneen räissen. 1320 01:49:58,990 --> 01:50:00,070 mir verloossen elo? 1321 01:50:00,110 --> 01:50:00,570 Fro. 1322 01:50:01,050 --> 01:50:01,790 Loosst elo. 1323 01:50:02,270 --> 01:50:02,750 Ausso. 1324 01:50:14,170 --> 01:50:16,850 Hull Drock Warnung, Warnung. 1325 01:50:16,850 --> 01:50:18,410 Hull béien an grouss Zëmmer ënner Schlofkummer. 1326 01:50:18,450 --> 01:50:19,370 Dat sinn d'Brennstofftanks. 1327 01:50:21,970 --> 01:50:23,030 Oh, schlecht, schlecht, schlecht. 1328 01:50:23,070 --> 01:50:23,850 Et ass net super. 1329 01:50:23,990 --> 01:50:24,510 Warnung. 1330 01:50:24,510 --> 01:50:25,450 Ok, ok, ok. 1331 01:50:25,510 --> 01:50:26,470 Jiddereen, jiddereen, roueg. 1332 01:50:26,570 --> 01:50:27,550 Sech berouegen! 1333 01:50:31,170 --> 01:50:32,730 Probéiert Iech selwer ze halen zesummen, Ganz gutt. 1334 01:50:32,730 --> 01:50:33,750 Motor elo stoppen? 1335 01:50:34,030 --> 01:50:34,250 Nach net. 1336 01:50:34,450 --> 01:50:36,290 Mir mussen eran Ëmlafbunn oder mir Crash. 1337 01:50:36,450 --> 01:50:37,010 Ech hunn eng Iddi. 1338 01:50:37,090 --> 01:50:38,810 Éischtens, kee Crash. 1339 01:50:39,230 --> 01:50:40,730 Dann net explodéieren. 1340 01:50:41,290 --> 01:50:41,490 Deal? 1341 01:50:41,970 --> 01:50:42,330 Deal. 1342 01:50:44,290 --> 01:50:45,610 Waart. 1343 01:50:48,350 --> 01:50:48,910 Elo? 1344 01:50:49,830 --> 01:50:50,430 Waart. 1345 01:50:53,710 --> 01:50:55,090 Elo? 1346 01:50:56,570 --> 01:50:57,290 Elo! 1347 01:51:01,870 --> 01:51:02,650 Elo! 1348 01:51:08,650 --> 01:51:10,110 mir maachen et? 1349 01:51:31,050 --> 01:51:37,070 Firwat Schëff Plënneren? Fro Do ass e Lach dran! 1350 01:51:37,070 --> 01:51:43,890 Hull Brech, portside Brennstoffkompartimenter 11 an 12. 1351 01:51:43,890 --> 01:51:46,530 Wat geschitt? Fro 1352 01:51:46,970 --> 01:51:50,750 De Brennstoff migréiert op den Adrian! 1353 01:51:55,330 --> 01:51:57,010 Eject schlecht Brennstoff Bucht, Fro? 1354 01:51:58,190 --> 01:51:58,390 Jo. 1355 01:51:59,430 --> 01:52:02,870 Jettison port Brennstoff Tank Fach 12. Confirméieren. 1356 01:52:24,490 --> 01:52:29,310 Jettison port Brennstoff Tank Fach 11. Confirméieren. 1357 01:52:29,750 --> 01:52:32,170 Eject aner Brennstoff Bucht! 1358 01:55:46,530 --> 01:55:50,150 Ee Nanogramm vun Astrophage geet net duer fir e Gebai ze sprengen. 1359 01:55:50,710 --> 01:55:53,770 De Photonmeeschter huet him ginn ee milligram per Feeler. 1360 01:55:54,210 --> 01:55:57,010 Dat ass eng Millioun mol d'Hëtzt Energie op déi se bereet sinn. 1361 01:55:57,290 --> 01:56:00,910 E Miessfehler ëmbruecht meng ganz Wëssenschaftsteam. 1362 01:56:01,010 --> 01:56:02,370 Et ass egal, mir mussen lancéieren. 1363 01:56:09,750 --> 01:56:12,690 Wa mir d'Orbitalfenster verpassen, et wäert eis Méint zréck setzen. 1364 01:56:12,810 --> 01:56:15,670 Jo, awer wann keen trainéiert ass maachen d'Missioun, et wäert egal. 1365 01:56:16,010 --> 01:56:18,350 Afferprojektiounen ginn erop exponentiell wa mir Retard. 1366 01:56:18,350 --> 01:56:21,010 Mir starten op Zäitplang mat engem Ersatz Wëssenschaft Offizéier. 1367 01:56:21,450 --> 01:56:28,190 Okay, mee ... wien? Ech mengen dat... 1368 01:56:45,450 --> 01:56:46,830 Ech sinn keen Astronaut. 1369 01:56:46,830 --> 01:56:50,730 Ech brauch keen Astronaut. Ech brauch eng Expert op Astrophage déi Missioun prett ass. 1370 01:56:51,130 --> 01:56:55,610 Ech sinn net prett. ech hu keng Formatioun. 1371 01:56:56,430 --> 01:56:57,330 Ma, huelt et op. 1372 01:56:57,850 --> 01:57:01,630 Ech sinn keen Astronaut. ech setzen den net an Astronaut. 1373 01:57:01,870 --> 01:57:05,350 Ech hunn ni eppes gemaach. Ech hunn ni Raumwanderung gemaach. Ech kann net mol moonwalk. 1374 01:57:05,570 --> 01:57:07,310 Ech hunn net gemaach ganze Pool Saach. 1375 01:57:07,490 --> 01:57:10,530 Nee, nee, nee, dëst ass just fir d'Bild. Fir sozial Medien. 1376 01:57:10,610 --> 01:57:15,130 Ech sinn op kee Fall heroesch. Ech gi krank um Lift. 1377 01:57:15,130 --> 01:57:17,570 Perfekt, et gëtt keen Lift op d'Schëff. 1378 01:57:17,830 --> 01:57:19,950 Ech kann dat net maachen. Du bass schlau. 1379 01:57:20,170 --> 01:57:21,350 Dir wäert et erausfannen. 1380 01:57:23,550 --> 01:57:26,270 Dëst ka ganz schwéier sinn fir Iech ze verstoen, 1381 01:57:26,770 --> 01:57:28,530 mee e puer Leit sinn Echec. 1382 01:57:28,730 --> 01:57:30,570 E puer Leit net op d'Erausfuerderung klammen. 1383 01:57:30,690 --> 01:57:32,950 Dir sidd präsent fir all gréisser wëssenschaftlech 1384 01:57:32,950 --> 01:57:35,290 oder strategesch Reunioun mir hunn op der Missioun haten. 1385 01:57:35,650 --> 01:57:37,690 Dir vermësst an wichtegen Deel vun der Missioun, 1386 01:57:37,810 --> 01:57:39,050 wat ass de Suizid Deel. 1387 01:57:39,750 --> 01:57:42,090 Grace, du wiers era ganz flott Firma. 1388 01:57:42,310 --> 01:57:44,030 Wann Dir net gitt, stierft Dir souwisou. 1389 01:57:44,170 --> 01:57:47,350 Jo, mee ech stierwen an 30 Joer mat ... 1390 01:57:47,350 --> 01:57:48,290 Mat de Rescht vun eis. 1391 01:57:49,630 --> 01:57:51,430 Dir hutt keng direkt Famill. 1392 01:57:51,910 --> 01:57:52,850 Dir hutt net mol en Hond. 1393 01:57:55,910 --> 01:57:57,610 Also, just fir datt ech kloer sinn, 1394 01:57:58,570 --> 01:58:01,290 du freet mech elo 1395 01:58:03,090 --> 01:58:04,210 opginn mäi Liewen. 1396 01:58:04,570 --> 01:58:06,010 Ech sinn. Mir all sinn. 1397 01:58:10,550 --> 01:58:11,990 Kann ech iwwer dëst denken? 1398 01:58:12,070 --> 01:58:12,950 Dir hutt dräi Stonnen. 1399 01:58:58,930 --> 01:59:00,390 Bewegung festgestallt. 1400 01:59:02,510 --> 01:59:03,790 Gudde Moien, Dokter Grace. 1401 02:00:21,710 --> 02:00:25,690 Ech kucken dech schlofen, äh 1402 02:00:32,050 --> 02:00:36,630 Awer äh ... du muss erwächen. 1403 02:01:11,170 --> 02:01:13,810 Ech net sécher op wat ze maachen. 1404 02:01:18,310 --> 02:01:21,030 Ech hunn alles gemaach Ech kann denken. 1405 02:01:25,390 --> 02:01:27,050 Ech hunn him eng Hëtztlamp gemaach. 1406 02:01:49,990 --> 02:01:52,050 An hien huet mir eng lescht Noriicht hannerlooss. 1407 02:03:34,370 --> 02:03:35,610 Mir hunn eise Raubdéier. 1408 02:03:36,490 --> 02:03:43,950 Am Moment nennen ech et Taumoeba. An ech si sécher datt wann Dir erwächt, hutt Dir vill ze soen ... 1409 02:03:43,950 --> 02:03:48,330 iwwer firwat dat e schlechten Numm ass, well et ass just eng Amöbe vum Tau Ceti 1410 02:03:48,540 --> 02:03:54,300 an Tau virun Amöbe setzen. Mee ech géif plädéieren, datt et eng Eleganz ass, eng Einfachheet. 1411 02:03:54,580 --> 02:03:59,100 Loosst eis elo net doriwwer kämpfen. Loosst d'just, mir wäerten et Dësch. 1412 02:03:59,100 --> 02:04:04,600 Ech hunn en Test bei verschiddene atmosphäresche Verännerlechen gemaach a Spaass Tatsaach, all Kéier wann ech Stickstoff agefouert hunn, 1413 02:04:05,340 --> 02:04:06,200 et ass gestuerwen. 1414 02:04:06,740 --> 02:04:10,540 An ech weess datt Dir denkt, gutt, dat ass schrecklech well dat ass e Problem well mir gebraucht hunn 1415 02:04:10,540 --> 02:04:15,560 an de Bedéngungen vun der Venus ze iwwerliewen. Natierlech Ech hu missen erausfannen, wéi ech en neie Stamm zéien 1416 02:04:15,560 --> 02:04:19,980 vu Stickstoff-resistent Taumoeba a roden wat ech benotzt hunn? 1417 02:04:20,600 --> 02:04:29,120 D'Ziichter Panzer datt mir mat Äre gemaach Xenonit. An Dir wësst wat? Elo si mir just 1418 02:04:29,120 --> 02:04:33,320 e puer ganz cool dudes mat hirem ganz eegene Stamm vu Stickstoffbeständeg Taumoeba. 1419 02:04:34,620 --> 02:04:40,500 Wierklech alles wat mir elo maache mussen ass genuch Zucht d'Rees ze iwwerliewen. An Dir musst erwächen 1420 02:04:40,500 --> 02:04:47,300 well ech weess net wéi ech kréien Är Halschent vun der Taumoeba zu Erid. Also 1421 02:04:47,300 --> 02:04:51,780 keen Drock, mä mir hunn en Deal gemaach. 1422 02:06:11,980 --> 02:06:13,380 Schhh. 1423 02:06:13,960 --> 02:06:14,520 Grace? 1424 02:06:20,170 --> 02:06:22,090 Rock, kënnt Dir just 1425 02:06:22,570 --> 02:06:23,010 Ech weess et net. 1426 02:06:23,510 --> 02:06:24,310 gëff mir e bëssen 1427 02:06:24,970 --> 02:06:25,770 Chance, wann ech glift, 1428 02:06:26,290 --> 02:06:26,570 bessen schlofen? 1429 02:06:42,030 --> 02:06:44,550 Hu mir Predator fonnt? 1430 02:06:52,670 --> 02:06:56,630 Nee ass jo. 1431 02:07:11,770 --> 02:07:14,050 Staunen, Staunen, Staunen. 1432 02:07:14,690 --> 02:07:16,670 Rocky, Breeder Tank Design. 1433 02:07:17,750 --> 02:07:18,330 Gutt geschafft, Brudder. 1434 02:07:18,450 --> 02:07:19,470 Mir kënnen heem goen. 1435 02:07:19,470 --> 02:07:20,470 Ausso. 1436 02:07:22,890 --> 02:07:23,930 Mir kënnen heem goen. 1437 02:07:25,150 --> 02:07:26,150 Fauscht meng Bump. 1438 02:07:27,370 --> 02:07:27,810 Nee. 1439 02:07:29,330 --> 02:07:30,210 Dat stëmmt nach ëmmer net. 1440 02:07:30,810 --> 02:07:31,610 Ech maachen et. 1441 02:07:31,810 --> 02:07:33,090 Gutt, gutt, gutt. 1442 02:07:33,790 --> 02:07:35,250 Also wat maache mir elo? 1443 02:07:35,490 --> 02:07:35,970 Fro. 1444 02:07:40,870 --> 02:07:41,710 Mir feieren. 1445 02:07:55,250 --> 02:07:55,890 Wow. 1446 02:07:57,030 --> 02:07:58,930 Ass speziell Kleeder fir Feier. 1447 02:07:59,510 --> 02:08:02,650 Dir maacht mech ze denken datt ech mäi Spill muss upaken. 1448 02:08:03,290 --> 02:08:04,210 Wat ass dat? 1449 02:08:04,230 --> 02:08:04,850 dir egal. 1450 02:08:05,450 --> 02:08:06,570 Rocky kritt een. 1451 02:08:06,650 --> 02:08:07,470 Do gitt Dir. 1452 02:08:07,690 --> 02:08:08,410 Et ass gutt. 1453 02:08:09,890 --> 02:08:11,170 Oh, jo. 1454 02:08:12,370 --> 02:08:14,710 Net vill, just eng kleng eppes. 1455 02:08:15,650 --> 02:08:16,670 Ganz eegene Laptop. 1456 02:08:16,910 --> 02:08:18,370 Meng portable Äerd denken Maschinn. 1457 02:08:18,370 --> 02:08:20,610 Mat all Mënsch Wëssen. 1458 02:08:21,070 --> 02:08:21,610 Merci, merci, merci. 1459 02:08:21,630 --> 02:08:23,070 A just nach eng Saach. 1460 02:08:23,450 --> 02:08:23,810 Jo? 1461 02:08:25,970 --> 02:08:26,830 Wat, wat ass dat? 1462 02:08:27,650 --> 02:08:28,270 Et ass Äerd. 1463 02:08:30,270 --> 02:08:32,370 Also du kanns mech erënneren. 1464 02:08:41,550 --> 02:08:43,730 Rocky kann net vergiessen. 1465 02:08:47,590 --> 02:08:49,110 Ech hunn Iech näischt kritt. 1466 02:08:51,590 --> 02:08:52,210 Du hues mir alles ginn. 1467 02:08:55,010 --> 02:08:59,930 Awer wann ech géif ginn dir eppes. 1468 02:09:00,270 --> 02:09:02,090 Et wier flott cool fir Äert Schëff ze gesinn. 1469 02:09:03,330 --> 02:09:03,770 Ooh. 1470 02:09:14,770 --> 02:09:14,970 Ech hunn dech gär. 1471 02:10:20,770 --> 02:10:32,510 Ech verstinn, datt Dir mengt, datt ech d'Recht sinn Persoun fir dës Missioun, mee ech kann et net maachen. 1472 02:10:40,790 --> 02:10:42,470 Kann et net maachen. 1473 02:10:48,010 --> 02:10:51,990 Dir fannt eng Léisung. Dir sidd meng Léisung. 1474 02:10:57,230 --> 02:11:01,430 Meng Plaz ass am Klassesall. Stop maache wéi wann et ëm Är Studenten geet, 1475 02:11:01,610 --> 02:11:09,990 et ass sou beleidegend. Grace, mir verléieren e Véierel vun der Weltbevëlkerung an den nächsten 30 Joer. 1476 02:11:10,270 --> 02:11:16,210 An dat geet dovun aus, datt d'Natiounen vun d'Welt schaffen zesummen fir Liewensmëttel ze rationéieren 1477 02:11:16,210 --> 02:11:24,670 déi se net wäerten. Also ech verduebelen d'Schätzung. A wann Dir Iech wierklech ëm ... 1478 02:11:24,670 --> 02:11:27,470 ... d'Kanner oder soss een fir dat egal, Dir géift op dat Schëff klammen. 1479 02:11:32,090 --> 02:11:44,850 Ech verstinn d'Spiller. ech maachen. Mee ech hunn et net an mech. 1480 02:11:49,350 --> 02:12:00,850 Meng Gedanken ass gemaach. Et deet mir leed, mee du kanns mech einfach net dran schwätzen. 1481 02:12:04,610 --> 02:12:16,310 Ech probéieren Iech net an eppes ze schwätzen. Ech probéieren Iech ze verstoen 1482 02:12:16,310 --> 02:12:19,270 wat ech amgaang ze maachen nächste. Jo, wann ech glift. 1483 02:12:20,170 --> 02:12:22,310 Bleift roueg. Kommt eran. 1484 02:12:25,490 --> 02:12:26,710 Wat ass dat? 1485 02:12:27,270 --> 02:12:30,630 Missioun Plang wäert soen, datt mir induzéiert Äre Coma fréi fir Är Sécherheet ze maximéieren. 1486 02:12:31,110 --> 02:12:32,530 Dir wäert sinn als Held erënnert. 1487 02:12:33,590 --> 02:12:35,270 Komm. Dëst ass verréckt. 1488 02:12:35,270 --> 02:12:36,450 Ech muss et maachen. 1489 02:12:36,490 --> 02:12:37,830 Dir sidd net. Komm. 1490 02:12:38,090 --> 02:12:39,110 Wat méchs du? 1491 02:12:39,850 --> 02:12:44,250 Dëst ka schéngen wéi wann ech dech verroden, mee et ass eigentlech ech un dech gleewen. 1492 02:12:44,350 --> 02:12:45,970 Et fillt sech sécher wéi du verréis mech. 1493 02:12:46,670 --> 02:12:47,710 Maacht dat net méi schwéier, wann ech glift. 1494 02:12:47,750 --> 02:12:48,550 Komm. Ech kommen. 1495 02:12:52,050 --> 02:12:54,170 Loosst eis weider driwwer schwätzen. 1496 02:12:56,630 --> 02:12:58,630 Sëtzt Iech a mir maachen et anescht. 1497 02:12:59,970 --> 02:13:00,890 Gitt hei eraus. 1498 02:13:06,830 --> 02:13:08,050 Jo, hie leeft. 1499 02:13:25,350 --> 02:13:35,430 Nee! Nee! Ech kann et net maachen! Net maachen et! Maacht et net! Maacht et net! 1500 02:13:36,770 --> 02:13:38,290 Dir wësst wien Dir sidd. 1501 02:13:40,470 --> 02:13:41,630 Dir wäert et super maachen. 1502 02:14:14,730 --> 02:14:16,890 Ech probéieren ze denken wann do ass eppes wat ech vergiess hunn. 1503 02:14:20,170 --> 02:14:22,170 Brennstoff Tank Fix, ok? Fro? 1504 02:14:22,410 --> 02:14:23,690 Oh, jo, jo. Si schaffen super. 1505 02:14:23,870 --> 02:14:25,850 Oh, gutt. Glécklech, glécklech, glécklech. 1506 02:14:33,010 --> 02:14:34,650 Gutt, mäi Frënd. 1507 02:14:35,710 --> 02:14:37,030 Jo, Frënd? 1508 02:14:38,510 --> 02:14:42,170 net sécher wat ze soen, also ech ginn einfach... 1509 02:14:50,310 --> 02:14:51,270 Grace? 1510 02:14:55,390 --> 02:14:56,710 Keen fir Iech ze schlofen. 1511 02:14:58,370 --> 02:14:58,930 Jo. 1512 02:15:01,330 --> 02:15:03,750 Dir sidd ganz couragéiert. 1513 02:15:06,250 --> 02:15:08,170 Ech weess net doriwwer. 1514 02:15:11,170 --> 02:15:14,710 Dir sidd déi couragéiert Mënsch ech jeemools begéint hunn. 1515 02:15:16,390 --> 02:15:17,350 Hey. 1516 02:15:17,850 --> 02:15:18,550 Et ass e Witz. 1517 02:15:18,550 --> 02:15:19,370 Ech weess. 1518 02:15:20,170 --> 02:15:22,930 Ech treffen nëmmen een Mënsch, an et sidd Dir. 1519 02:15:23,010 --> 02:15:23,910 Ech verstinn et. 1520 02:15:24,690 --> 02:15:25,370 Et ass e gudde Witz. 1521 02:15:25,890 --> 02:15:26,470 Gutt Witz. 1522 02:15:27,930 --> 02:15:28,510 Gutt. 1523 02:15:34,350 --> 02:15:35,590 Ma... Äddi. 1524 02:15:37,290 --> 02:15:38,670 Kee verstinn Wuert. 1525 02:15:40,310 --> 02:15:41,990 Bis spéider. 1526 02:15:42,410 --> 02:15:43,650 Awer ech gesinn dech net méi spéit. 1527 02:15:48,490 --> 02:15:49,330 Ech weess. 1528 02:15:52,430 --> 02:15:54,150 Wéi sot Dir Äddi doheem? 1529 02:15:55,270 --> 02:15:55,650 Mir maachen net. 1530 02:15:57,570 --> 02:15:59,170 Mir maachen dëst. 1531 02:17:50,890 --> 02:17:57,070 Rees op d'Äerd wäert véier huelen Joer, zwee Méint an eelef Deeg. 1532 02:18:36,558 --> 02:18:44,931 Kontaminéiert, entdeckt. 1533 02:18:51,670 --> 02:19:10,170 Kontaminant festgestallt. 1534 02:19:54,290 --> 02:19:55,290 Et gëtt e Leck. 1535 02:19:57,910 --> 02:19:58,750 De Problem ass den Xenonit. 1536 02:20:00,190 --> 02:20:01,810 D'Taumoeba kann duerch et kommen. 1537 02:20:02,870 --> 02:20:05,290 Wahrscheinlech well mir et gebucht hunn an den Xenonit Ziichter Panzer 1538 02:20:05,510 --> 02:20:06,790 et huet sech entwéckelt fir et z'entkommen. 1539 02:20:07,810 --> 02:20:10,730 Ech konnt et virun et ophalen giess all Astrophage um Schëff. 1540 02:20:13,670 --> 02:20:15,210 Dem Rocky säi Schëff ass aus Xenonit gebaut. 1541 02:20:16,550 --> 02:20:19,070 D'Taumoeba wäert schonn a senge Brennstoffleitungen sinn. 1542 02:20:20,370 --> 02:20:23,070 Hie wäert de Leck net fannen well de Leck ass d'Schëff selwer. 1543 02:20:23,810 --> 02:20:27,150 Hie wäert ouni all Brennstoff. Gestrand. 1544 02:20:27,730 --> 02:20:29,630 Säi Liewen Ënnerstëtzung Systemer falen. 1545 02:20:32,330 --> 02:20:35,090 Wann dat him net ëmbréngt der Stralung Krankheet wäert. 1546 02:20:38,390 --> 02:20:41,770 Hie kuckt op eng laang, lues, 1547 02:20:43,610 --> 02:20:45,490 schmerzhafte Doud. 1548 02:20:48,450 --> 02:20:48,650 Alleng. 1549 02:21:12,710 --> 02:21:14,030 Ech kann net souwuel maachen. 1550 02:21:16,190 --> 02:21:17,130 Ech kann heem goen. 1551 02:21:20,850 --> 02:21:22,170 Oder ech kann retten 1552 02:21:41,770 --> 02:21:44,690 Ech hunn Iech detailléiert geschéckt Logbicher vun all eis Erkenntnisser 1553 02:21:45,390 --> 02:21:48,270 a genuch Taumoeba fir Iech unzefänken 1554 02:21:48,270 --> 02:21:49,830 Äre ganz eegene Taumoeba Bauerenhaff. 1555 02:21:53,330 --> 02:21:54,570 Op d'mannst ech ni muss dech héieren soen, 1556 02:21:54,830 --> 02:21:56,070 Ech hunn Iech dat gesot. 1557 02:21:57,610 --> 02:21:59,030 Och wann Dir Recht hutt. 1558 02:25:40,170 --> 02:25:42,490 Ech sinn hei, Frënd. 1559 02:26:05,170 --> 02:26:09,670 Äerd, Rocky. Rocky, Äerd. 1560 02:26:09,670 --> 02:26:12,170 Moien, Äerd. Ech sinn Rocky. 1561 02:26:12,170 --> 02:26:16,770 Ech sinn Rocky aus Erid. Ech sinn net Rocky aus dem Film. Nee, nee, nee, nee. 1562 02:26:16,770 --> 02:26:20,090 Ech ganz sécher si wëssen, datt. 1563 02:26:20,170 --> 02:26:24,370 Ech hunn Iech detailléiert Logbicher vun all eis Erkenntnisser hannerlooss, an ech geheien e bëssen eppes anescht just fir Spaass. 1564 02:26:27,130 --> 02:26:28,590 Hoffentlech mécht et alles Sënn. 1565 02:26:29,870 --> 02:26:31,910 A wann net, du bass schlau. 1566 02:26:33,610 --> 02:26:34,550 Dir wäert et erausfannen. 1567 02:26:36,310 --> 02:26:40,030 Dëst ass den Dr Kapitän Ryland Grace Bericht vun der Hail Mary. 1568 02:26:40,170 --> 02:26:42,170 Wéi d'Eridianer soen ... 1569 02:26:59,170 --> 02:27:00,150 Loosst eis ufänken. 1570 02:27:52,750 --> 02:27:54,090 Gudde Moien, Armando. 1571 02:27:55,570 --> 02:27:56,610 Dir sollt net hunn. 1572 02:28:03,130 --> 02:28:07,130 Dat ass eng Noogie. Ech kommen! 1573 02:28:14,730 --> 02:28:15,790 Firwat Dir ëmmer muss sou fréi sinn? 1574 02:28:17,290 --> 02:28:20,150 Jo, ech weess, an ech hunn dech ignoréiert. 1575 02:28:24,250 --> 02:28:26,810 Firwat? Ech geduecht dëst war e séchere Quartier. 1576 02:28:28,330 --> 02:28:31,050 Ok, Armando gär déi frësch Loft. 1577 02:28:44,770 --> 02:28:47,170 Kënne mir iwwer d'Waasser schwätzen Temperatur e bëssen? 1578 02:28:48,090 --> 02:28:51,110 Et ass erstaunlech just dat du hues et iwwerhaapt gemaach. 1579 02:28:52,530 --> 02:28:53,250 Ganz kal. 1580 02:28:54,170 --> 02:28:55,930 A ier et gekacht huet. 1581 02:28:56,810 --> 02:28:57,690 Gëtt et en Tëschenzäit? 1582 02:29:06,510 --> 02:29:11,290 Sot w.e.g. der Bio-Kuppel Beliichtungsteam datt et elo perfekt ass. 1583 02:29:13,890 --> 02:29:17,650 Oh nee, dëst ass, Dir wësst Ech sinn e Sucker fir den Niwwel. 1584 02:29:28,250 --> 02:29:29,650 Yapa. 1585 02:29:43,750 --> 02:29:44,970 Kann ech doriwwer denken? 1586 02:30:35,110 --> 02:30:37,950 Gudde Moien, Klass. 1587 02:30:38,930 --> 02:30:42,590 Okay. Jiddereen, hir Plazen huelen. 1588 02:30:43,630 --> 02:30:44,910 Loosst eis erwächen. 1589 02:30:48,810 --> 02:30:50,350 Wien kann mir soen d'Vitesse vum Liicht?